Текст и перевод песни Paquita la del Barrio - Y Que Muera la Tristeza

Y Que Muera la Tristeza

Me preguntan mis amigos ahora que me ven tomando, que ahora es el pretexto
Yo con gusto les contesto que mi amor, me ha confesado que me esta queriendo un resto
En estas tierras lejanas donde a veces uno siente la nostalgia de su tierra
Ahora solo siento ganas de aventarme otro aguardiente a salud de mi morena
Que bonito estar tan lejos del lugar donde has nacido y que encuentres quien te quiera
Dan ganas de echarse un trago, de bailar, pegar de gritos y seguir la borrachera
Ahora sí, mi cantinero tan duelo a la rocola, que me toquen mis canciones
Subele todo el volumen, toquenme de esas bonitas que alegran los corazones
Ponles copas a mis cuates, a los que estan en la barra y a los que estan en las mesas
Quiero que brinden conmigo, que compartan mi alegría y que muera la tristeza
Que bonito estar tan lejos del lugar donde has nacido y que encuentres quien te quiera
Dan ganas de echarse un trago de bailar, pegar de gritos y seguir la borrachera

И пусть умрет печаль

Друзья меня спрашивают, видя, как я пью, что теперь стало поводом.
Я с удовольствием им отвечаю, что мой милый признался, что любит меня очень сильно.
В этих далеких краях, где порой чувствуешь ностальгию по родине,
Теперь я лишь хочу выпить еще рюмочку за здоровье моего смуглого.
Как прекрасно быть так далеко от места, где ты родился, и найти того, кто тебя любит.
Хочется выпить, потанцевать, покричать и продолжить веселье.
А теперь, мой бармен, подойди к музыкальному автомату, пусть сыграют мои песни.
Сделай звук погромче, сыграй те красивые, что радуют сердца.
Налей моим друзьям, тем, кто у барной стойки, и тем, кто за столиками.
Хочу, чтобы они выпили со мной, разделили мою радость, и пусть умрет печаль.
Как прекрасно быть так далеко от места, где ты родился, и найти того, кто тебя любит.
Хочется выпить, потанцевать, покричать и продолжить веселье.