Текст и перевод песни Paquito Guzman - Esa Mujer

Esa Mujer

Desde que no estás aquí
Desde que muero por ti
Parece que el mundo gira
Y gira y gira sin norte ni sur
Desde que no estás aquí
Desde este 13 abril
Parece que no hay más nada que
Aquella mirada q aguardo por ti
Un corazón de papel pintado de escarlata
Una moneda en el mar
Así fue nuestro amor

Y estoy sufriendo porque
Esa mujer, esa mujer que ame
Esa mujer, esa mujer se fue
(Bis)

El eco de tu vos y tu palabras
Aun sigue aquí
Las huellas de tus pasos por la casa
Las llevo en mí
Y el aire tan sublime a tu perfume
Vida entre los pliegue de mi cara
Me embriaga amor
Me arrastra, amor me mata

Esa mujer, esa mujer que ame
Esa mujer, esa mujer se fue

Desde que no estás aquí
Desde el principio del fin
Voy recorriendo las calles
Tomando y tomando
Y buscando tu luz
Desde que no estás aquí
Desde que no se vivir
Parece que el tiempo vuela
Y nada consuela mi llanto por ti
Una mañana sin sol
Un día sin minutos
Una verdad sin razón
Así fue nuestro amor
Y estoy sufriendo porque
Esa mujer, esa mujer que ame
Esa mujer, esa mujer se fue
(Bis)

La luna no entrara por la ventana
Si tu no estas
Seré como una estrella que se apaga
Si tu no estas
Ya nunca volaran las golondrinas
Ya nunca sonreirá la madrugada
Si tu no estas
No hay nada amor no hay nada

Esa mujer que ame se fue

Cette Femme

Depuis que tu n'es plus là
Depuis que je meurs pour toi
Le monde semble tourner
Et il tourne et tourne sans nord ni sud
Depuis que tu n'es plus là
Depuis ce 13 avril
Il semble qu'il n'y ait plus rien que
Ce regard que j'attends pour toi
Un cœur de papier peint de rouge écarlate
Une pièce de monnaie dans la mer
C'est ainsi que notre amour était

Et je souffre parce que
Cette femme, cette femme que j'ai aimée
Cette femme, cette femme est partie
(Bis)

L'écho de ta voix et de tes paroles
Est toujours là
Les traces de tes pas dans la maison
Je les porte en moi
Et l'air si sublime à ton parfum
Vie entre les plis de mon visage
M'enivre d'amour
Me traîne, l'amour me tue

Cette femme, cette femme que j'ai aimée
Cette femme, cette femme est partie

Depuis que tu n'es plus là
Depuis le début de la fin
Je parcours les rues
En prenant et en prenant
Et en cherchant ta lumière
Depuis que tu n'es plus là
Depuis que je ne sais pas vivre
Le temps semble voler
Et rien ne console mes larmes pour toi
Un matin sans soleil
Une journée sans minutes
Une vérité sans raison
C'est ainsi que notre amour était
Et je souffre parce que
Cette femme, cette femme que j'ai aimée
Cette femme, cette femme est partie
(Bis)

La lune n'entrera pas par la fenêtre
Si tu n'es pas là
Je serai comme une étoile qui s'éteint
Si tu n'es pas là
Les hirondelles ne voleront plus jamais
L'aube ne sourira plus jamais
Si tu n'es pas là
Il n'y a rien d'amour, il n'y a rien

Cette femme que j'ai aimée est partie