Текст и перевод песни Paquito Guzman - Cinco Noches

Cinco Noches

Déjame quererte
No es fácil desnudar tu corazón
Para conocerte
Tendría que trepar a tu balcón

Una noche descubrir tu piel
Y otra noche procurar ser fiel
Y otra noche para conocer la droga de tus besos
Y otra noche para discutir
Y otra noche para perdonar
Cinco noches para estar loco por ti

Porque te quiero, te lo juro
Pero dudo si te quiero, no te quiero
Es un instante diferente
Es como un cuento que te cuento porque sí
Es un lamento que quiere entrar dentro de mí
Un laberinto, te quiero a ti

Déjame quererte
Me bastan cinco noches junto a ti

(...)

Déjame quererte
No pongas tantas trampas al amor
Para comprenderte
Me bastan cinco noches, por favor

Una noche descubrir tu piel
Y otra noche procurar ser fiel
Y otra noche para conocer la droga de tus besos
Y otra noche para discutir
Y otra noche para perdonar
Cinco noches para estar loco por ti

(...)
Son cinco noches junto a ti
(...)

(Son cinco noches para estar loco por ti)
Porque estoy loco por ti, solo quiero cinco noches
(Son cinco noches para estar loco por ti)
Es un lamento que quiere estar dentro de mí
(Son cinco noches para estar loco por ti)
Una noche para descubrir tu piel
Y otra para procurar ser fiel

(...)

(Son cinco noches para estar loco por ti)
Es como un cuento que te cuento porque sí, un laberinto
(Son cinco noches para estar loco por ti)
Y déjame quererte
No pongas tantas trampas al amor
(Son cinco noches para estar loco por ti)
Son cinco noches junto a ti...

Пять ночей

Позволь мне любить тебя
Нелегко обнажить твоё сердце,
Чтобы узнать тебя,
Мне пришлось бы забраться на твой балкон.

Одна ночь, чтобы открыть твою кожу,
И ещё одна, чтобы постараться быть верным,
И ещё одна, чтобы познать дурман твоих поцелуев,
И ещё одна, чтобы поссориться,
И ещё одна, чтобы простить.
Пять ночей, чтобы сходить с ума по тебе.

Потому что я люблю тебя, клянусь,
Но сомневаюсь, люблю ли я тебя, не люблю ли,
Это мгновение другое,
Это как сказка, которую я рассказываю просто так,
Это стенание, которое хочет проникнуть в меня,
Лабиринт, я люблю тебя.

Позволь мне любить тебя,
Мне хватит пяти ночей рядом с тобой.

(...)

Позволь мне любить тебя,
Не расставляй столько ловушек для любви,
Чтобы понять тебя,
Мне хватит пяти ночей, прошу.

Одна ночь, чтобы открыть твою кожу,
И ещё одна, чтобы постараться быть верным,
И ещё одна, чтобы познать дурман твоих поцелуев,
И ещё одна, чтобы поссориться,
И ещё одна, чтобы простить.
Пять ночей, чтобы сходить с ума по тебе.

(...)
Это пять ночей рядом с тобой.
(...)

(Пять ночей, чтобы сходить с ума по тебе)
Потому что я схожу с ума по тебе, мне нужно всего пять ночей.
(Пять ночей, чтобы сходить с ума по тебе)
Это стенание, которое хочет быть во мне.
(Пять ночей, чтобы сходить с ума по тебе)
Одна ночь, чтобы открыть твою кожу,
И ещё одна, чтобы постараться быть верным.

(...)

(Пять ночей, чтобы сходить с ума по тебе)
Это как сказка, которую я рассказываю просто так, лабиринт.
(Пять ночей, чтобы сходить с ума по тебе)
И позволь мне любить тебя,
Не расставляй столько ловушек для любви.
(Пять ночей, чтобы сходить с ума по тебе)
Это пять ночей рядом с тобой...