Текст и перевод песни Paquito Guzman - Quieta

Quieta

Оставайся спокойной

Quieta

Моя милая

Relájate del todo

Расслабься всем телом

Quieta

Оставайся спокойной

Intentando pensar

Попытки думать

Deja, que yo quiera a mi modo

Оставь, я хочу любить по-своему

Deja, no trates de mandar

Оставь, не пытайся командовать

Quieta

Оставайся спокойной

Termina tus impulsos

Прекрати свои порывы

Quieta

Оставайся спокойной

Mejor con suavidad

Лучше с нежностью

Deja, que yo controle todo

Оставь, я всем управлю

Deja, la prisa en llegar

Оставь, не спеши

Estas horas entregadas, cuerpo a cuerpo entrelazados, con el ritmo acelerado, de nuestra respiración

Эти часы, что мы провели вместе, тела наши сплелись, а дыхание участилось

Esta noche inolvidable, que aprendimos ser amantes, nunca debe terminarse mientras vivamos los dos

Этой незабываемой ночью мы научились быть любовниками, и наш роман должен длиться вечно

Quieta

Оставайся спокойной

Enciéndeme un cigarro

Прикури сигарету

Quieta

Оставайся спокойной

Charlemos otra vez

Давай ещё поговорим

Deja, has estado perfecta

Оставь, ты была идеальной

Deja, te hice más mujer

Оставь, я сделал тебя более женственной

Quieta

Оставайся спокойной

Bebamos una copa

Нальём себе бокал

Quieta

Оставайся спокойной

Te necesito más

Мне нужно ещё больше

Deja, que pasen los minutos

Оставь, пусть минуты проходят

Deja, ya duerme la ciudad

Оставь, город уже спит

Estas horas entregadas, cuerpo a cuerpo entrelazados, con el ritmo acelerado, de nuestra respiración

Эти часы, что мы провели вместе, тела наши сплелись, а дыхание участилось

Esta noche inolvidable, que aprendimos ser amantes, nunca debe terminarse mientras vivamos los dos

Этой незабываемой ночью мы научились быть любовниками, и наш роман должен длиться вечно

Quieta por favor, quédate quieta