Текст и перевод песни Paquito Guzman - Yo Te Pido Amor

Yo Te Pido Amor

Me sentí amor temido al llegar a ti
Tan perdido como el barco sin timón
Del trabajo a casa escalavo del reloj
Sin apenas tiempo ni para el amor

Amor, un relámpago en la oscuridad
Amor, latigazo de electricidad
Amor, terremoto sacudiéndome
La noche se convierte en dia junto a tí

Corazón corazón yo te pido amor
Necesito sentir vibrar mi cuerpo
Corazón corazón nací otra vez
En tus brazos me vuelvo a estremecer
Has que hierva la sangre por mis venas
Corazón corazón necesito amor
Llévame a las estrellas llévame

Esperaba como nieve el sol de abril
Esperaba que vinieras hoy por mí

Amor, un relámpago en la oscuridad
Amor, latigazo de electricidad
Amor, terremoto sacudiendome
La noche se convierte en dia junto a tí

Corazón corazón yo te pido amor
Necesito sentir vibrar mi cuerpo
Corazón corazón nací otra vez
En tus brazos me vuelvo a estremecer
Has que hierva la sangre por mis venas

Corazón corazón necesito amor
Necesito tenerte para mi.

Je te demande de l'amour

Je me suis senti aimé et craintif en arrivant à toi
Si perdu comme un bateau sans gouvernail
Du travail à la maison, esclave de l'horloge
Presque pas de temps même pour l'amour

L'amour, un éclair dans l'obscurité
L'amour, coup de fouet d'électricité
L'amour, tremblement de terre me secouant
La nuit se transforme en jour à tes côtés

Mon cœur, mon cœur, je te demande de l'amour
J'ai besoin de sentir mon corps vibrer
Mon cœur, mon cœur, je suis né à nouveau
Dans tes bras, je tremble à nouveau
Fais bouillir le sang dans mes veines
Mon cœur, mon cœur, j'ai besoin d'amour
Emmène-moi vers les étoiles, emmène-moi

J'attendais comme la neige le soleil d'avril
J'attendais que tu viennes aujourd'hui pour moi

L'amour, un éclair dans l'obscurité
L'amour, coup de fouet d'électricité
L'amour, tremblement de terre me secouant
La nuit se transforme en jour à tes côtés

Mon cœur, mon cœur, je te demande de l'amour
J'ai besoin de sentir mon corps vibrer
Mon cœur, mon cœur, je suis né à nouveau
Dans tes bras, je tremble à nouveau
Fais bouillir le sang dans mes veines

Mon cœur, mon cœur, j'ai besoin d'amour
J'ai besoin de te posséder.