Текст и перевод песни Par De Asez feat. Astreet RC - Capitulo: Tan Distintos

Capitulo: Tan Distintos

Yo puedo cantarte a la hora que quieras
Cuando lo pidas, mujer
Igual que nadie ni como todos
Pon la melodía má
Yo me acomodo,
Soy el más versátil que tú conozcas
Quiero que tú a mí me reconozcas
Como él

Estar cuando lo necesites
Mirarte hasta en los más profundos rincones
Quiero que sientas que esta esencia en tu vida es factible
Mi instinto corre vuela al escuchar tu nombre
Y labios de fuego que incitan a caer al juego
Ansiosa estoy por ver un amanecer contigo de nuevo
Mi mente gira en tu entorno
Mi corazón sube el tono
Y otra vez entono
Lento no
Pero por favor
Permíteme pintar tu espacio incoloro
Quiero ayudarte a olvidar las penas
Reemplazarlas por noches en vela
Y aunque al verme ella te recuerda
No temas que para mí ser mejor que alguien no es un dilema
Anda mi vida surfea
Por estas olas de pasión Hasta llegar a la marea
Estas ganas de querer y donde sea
No las encuentras
Si vieras lo que por ti yo haría
Lo que por ti daría
Mi tiempo, mi espacio, mi ser y mis días

Yo puedo cantarte a la hora que quieras
Cuando lo pidas, mujer
Igual que nadie ni como todos
Pon la melodía má
Yo me acomodo, soy
El más versátil que tú conozcas
Quiero que tú a mí me reconozcas
Como él

Con él quieres compartir
Ser esa tentación inevitable de evadir
Tu primera opción si estás en busca de consuelo
Que sea mi suela la única que pisará tu suelo
Amante de tu cama aunque acabemos en el piso
Tu calor corporal en tiempo de lluvia y granizo
Quien marque tu piel como una aguja de tatuar
El tiempo me puede suplir pero lo vas a recordar
Resérvame un lugar a un costado de tu asiento
Y si me encuentro algo distante recuerdes nuestros momentos
Ser vital y que me hagas sentir como algo necesario
Cómo querer rimar sin uso del abecedario
Déjame entrar para no salir ya
Yo tan distinto y tú tan distinta
Déjame entrar para no salir ya
Yo tan distinto y tú tan distinta

Yo puedo cantarte a la hora que quieras
Cuando lo pidas, mujer
Igual que nadie ni como todos
Pon la melodía má
Yo me acomodo, soy
El más versátil que tú conozcas
Quiero que tú a mí me reconozcas
Como él

Chapitre : Si Différents

Je peux te chanter à l'heure que tu veux
Quand tu le demandes, mon amour
Unique et incomparable
Mets la mélodie
Je m'adapte,
Je suis le plus polyvalent que tu connaisses
Je veux que tu me reconnaisses
Comme lui

Être là quand tu en as besoin
Te regarder même dans les recoins les plus profonds
Je veux que tu sentes que cette essence dans ta vie est possible
Mon instinct court vole à l'écoute de ton nom
Et des lèvres de feu qui incitent à tomber au jeu
Je suis impatiente de voir un lever de soleil avec toi à nouveau
Mon esprit tourne autour de toi
Mon cœur monte le ton
Et je chante à nouveau
Pas lent
Mais s'il te plaît
Permets-moi de peindre ton espace incolore
Je veux t'aider à oublier les peines
Les remplacer par des nuits blanches
Et même si en me voyant, elle te rappelle
N'aie pas peur, pour moi, être meilleur que quelqu'un n'est pas un dilemme
Vas-y ma vie, surfe
Sur ces vagues de passion jusqu'à atteindre la marée
Ces envies d'aimer et où que ce soit
Tu ne les trouves pas
Si tu voyais ce que je ferais pour toi
Ce que je donnerais pour toi
Mon temps, mon espace, mon être et mes jours

Je peux te chanter à l'heure que tu veux
Quand tu le demandes, mon amour
Unique et incomparable
Mets la mélodie
Je m'adapte, je suis
Le plus polyvalent que tu connaisses
Je veux que tu me reconnaisses
Comme lui

Avec lui, tu veux partager
Être cette tentation inévitable à éviter
Ton premier choix si tu es à la recherche de réconfort
Que ma semelle soit la seule à fouler ton sol
Amant de ton lit même si on finit par terre
Ta chaleur corporelle par temps de pluie et de grêle
Celui qui marque ta peau comme une aiguille de tatouage
Le temps peut me remplacer mais tu te souviendras
Réserve-moi une place à côté de ton siège
Et si je me trouve distant, rappelle-toi nos moments
Être vital et que je me sente comme quelque chose de nécessaire
Comme vouloir rimer sans utiliser l'alphabet
Laisse-moi entrer pour ne plus jamais sortir
Moi, si différent et toi, si différente
Laisse-moi entrer pour ne plus jamais sortir
Moi, si différent et toi, si différente

Je peux te chanter à l'heure que tu veux
Quand tu le demandes, mon amour
Unique et incomparable
Mets la mélodie
Je m'adapte, je suis
Le plus polyvalent que tu connaisses
Je veux que tu me reconnaisses
Comme lui