Текст и перевод песни ParaDice - On My Own

On My Own

Dice
I Used to think
I could do it all on my own
Then I planted a seed
Just to watch it grow
Then I built a foundation
And I called it a home
What they say about it now
I guess it's It's got good bones
Give it a little love
Now it's written in stone
Did a few good deeds
Still room for more growth
Keep the garden watered
Overflowing with hope
Gotta aim higher
As I look through the scope
Im headed for greatness
One day I'll be the goat
Never one to choke
But keep my foot on they throat
Mercy me mercy me
All that they know
I Gotta go harder
For everybody that's gone
I miss my uncles
Granny and poppy fashow
Holding on to memories
Get it all off of my dome
Scenes replay in my brain
Only reason
I ain't shedding tears now a days
Cause they ain't feelin pain no more
That double cup
Don't really taste the same no more
They stay with me
Rain sleet shine or snow
Can't believe
I thought I was all alone
Cause i ain't feelin pain no more
That henny
Don't really taste the same no more
Its always with me
Rain sleet shine or snow
Can't believe I thought
I was on my own

Whenever I'm around
Yeah
They're holding me down
Woah
Whenever I'm in need
I know he's got me
So

I could keep worrying
Or
Give it to faith
You could call it luck
Sounds to me like hate
Everybody makes mistakes
But let's get one thinking straight
Cause not everybody
Knows the real from the fake
See
Y'all could keep the icing
I'm taken the cake
Bet it all on me
Cause I know what's at stake
And this ain't no mistake
Hungry in this life
I was taught to clean my plate
Thinkin back to when I was a kid
How me and momma lived
Them apartments taught me this
Some gone try to take it
When you got a gift
Think outside the box
And see the world for what it is
A rat race
Chasing the cheddar
End up in last place
Do what you love
So you ain't burnt out
Like what's in the ashtray
What's impossible
Is changing your past ways
But you can let them change yo future
Was messing with the messy's
Now I got me a mrs
She a shoota
And yea
My life is a dime
But my shawty cuter
Needed a new
Prescription
Had to change my view up
Got rid of them side things
Like a crew cut
But never changed the crew up
Cause
When you part of this family
These mob ties are ruthless
Why you think we keep these nines
By our side
When we spread are wings
Bullets might fly
So when I close my eyes at night
I ain't feelin pain no more
That henny
Don't really taste the same no more
Always with me
Rain sleet shine or snow
Can't believe I thought
I was on my own
Cause they ain't feelin pain no more
That double cup
Don't really taste the same no more
They stay with me
Rain sleet shine or snow
I Can't believe
I thought I was all alone

Whenever I'm around
Yeah
They're holding me down
Woah
Whenever I'm in need
I know he's got me
So
I'm not all
On my own
I was never
On my own
He's with me
Wherever I go
So lead me home
Paradice

Seul

Dice
Je pensais pouvoir
Tout faire par moi-même
Puis j'ai planté une graine
Juste pour la regarder pousser
Puis j'ai construit une fondation
Et je l'ai appelée maison
Ce qu'ils en disent maintenant
Je suppose que c'est que c'est bien construit
Donne-lui un peu d'amour
Maintenant c'est gravé dans la pierre
J'ai fait quelques bonnes actions
Il y a encore de la place pour grandir
Garde le jardin arrosé
Débordant d'espoir
Je dois viser plus haut
Alors que je regarde à travers la lunette
Je me dirige vers la grandeur
Un jour, je serai le meilleur
Jamais du genre à craquer sous la pression
Mais je garde le pied sur leur gorge
Pitié de moi, pitié de moi
Tout ce qu'ils savent
Je dois y aller plus fort
Pour tous ceux qui sont partis
Mes oncles me manquent
Grand-mère et grand-père Fashow
Je m'accroche aux souvenirs
Je fais tout sortir de ma tête
Les scènes se rejouent dans mon cerveau
La seule raison
Pour laquelle je ne verse pas de larmes de nos jours
Parce qu'ils ne ressentent plus la douleur
Ce double verre
N'a plus vraiment le même goût
Ils restent avec moi
Qu'il pleuve, qu'il grêle, qu'il fasse soleil ou qu'il neige
J'arrive pas à croire
Que je pensais être tout seul
Parce que je ne ressens plus la douleur
Ce Hennessy
N'a plus vraiment le même goût
C'est toujours avec moi
Qu'il pleuve, qu'il grêle, qu'il fasse soleil ou qu'il neige
J'arrive pas à croire que je pensais
Être seul

Chaque fois que je suis dans les parages
Ouais
Ils me soutiennent
Woah
Chaque fois que j'en ai besoin
Je sais qu'il est là pour moi
Alors

Je pourrais continuer à m'inquiéter
Ou
M'en remettre à la foi
Tu peux appeler ça de la chance
Pour moi, ça sonne comme de la haine
Tout le monde fait des erreurs
Mais remettons-nous les idées en place
Parce que tout le monde ne
Sait pas faire la différence entre le vrai et le faux
Tu vois
Vous pouvez garder le glaçage
Je prends le gâteau
Je parie tout sur moi
Parce que je sais ce qui est en jeu
Et ce n'est pas une erreur
J'ai faim dans cette vie
On m'a appris à finir mon assiette
Je repense à l'époque où j'étais enfant
Comment maman et moi vivions
Ces appartements m'ont appris ça
Certains vont essayer de te le prendre
Quand tu as un don
Sors des sentiers battus
Et vois le monde tel qu'il est
Une course de rats
À la poursuite du fric
Pour finir à la dernière place
Fais ce que tu aimes
Pour ne pas finir cramé
Comme ce qu'il y a dans le cendrier
Ce qui est impossible
C'est de changer tes vieilles habitudes
Mais tu peux les laisser changer ton avenir
Je traînais avec les voyous
Maintenant j'ai une femme
C'est une bombe
Et ouais
Ma vie est une merveille
Mais ma copine est encore plus belle
J'avais besoin d'une nouvelle
Ordonnance
J'ai dû changer de perspective
Je me suis débarrassé des plans foireux
Comme une coupe de cheveux ratée
Mais je n'ai jamais changé d'équipe
Parce que
Quand tu fais partie de cette famille
Ces liens mafieux sont impitoyables
Pourquoi tu crois qu'on garde ces flingues
À nos côtés ?
Quand on déploie nos ailes
Les balles peuvent fuser
Alors quand je ferme les yeux le soir
Je ne ressens plus la douleur
Ce Hennessy
N'a plus vraiment le même goût
Toujours avec moi
Qu'il pleuve, qu'il grêle, qu'il fasse soleil ou qu'il neige
J'arrive pas à croire que je pensais
Être seul
Parce qu'ils ne ressentent plus la douleur
Ce double verre
N'a plus vraiment le même goût
Ils restent avec moi
Qu'il pleuve, qu'il grêle, qu'il fasse soleil ou qu'il neige
J'arrive pas à croire
Que je pensais être tout seul

Chaque fois que je suis dans les parages
Ouais
Ils me soutiennent
Woah
Chaque fois que j'en ai besoin
Je sais qu'il est là pour moi
Alors
Je ne suis pas vraiment
Seul
Je n'ai jamais été
Seul
Il est avec moi
Où que j'aille
Alors guide-moi vers la maison
Paradice