Текст и перевод песни Parabellum - La balanza

La balanza

Pepe curra en el diario,
Tiene fama de ser honrado
Escribe lo que piensa y no lo que le dicen los demás.
De vez en cuando descubre algún pez gordo lleno de mugre
Y cuando lo pública llega la llamada de rigor:
Oiga, joven! pero qué es lo que hace?
No se debe hablar de lo que no se sabe!!!
Te voy a meter una querella por difamacion...
No hay que apostar a que lado caera la balanza,
No hay que jugar doble o nada contra el fiel,
No sabes que no se inclina hacia donde más pesa?
Y luego te demandan, curiosa la balanza!!!
Y vamos al revés!!!
Parece que se termina la suerte desde tu villa
Venga un momentito... esta noche dormira en prisión!
No hay derecho! no hay derecho!!
Si lo único que he hecho
Es no darme cuenta que el que roba mucho no es ladrón.
No hay que apostar a qué lado caerá la balanza,
No hay que jugar doble o nada contra el fiel.
No sabes que no se inclina hacia donde mas pesa?
Y luego te demandan, curiosa la balanza!!!
Llegamos al final!!!

Весы

Пепе пашет в газете,
Слывет честным малым,
Пишет то, что думает, а не то, что ему диктуют другие.
Время от времени он выводит на чистую воду какую-нибудь жирную рыбу, погрязшую в грязи,
И когда публикует это, раздается неизбежный звонок:
Послушайте, молодой человек! Что вы себе позволяете?
Нельзя говорить о том, чего не знаешь!!!
Я подаю на вас в суд за клевету...
Не стоит спорить, в какую сторону качнутся весы,
Не стоит играть ва-банк против стрелки,
Разве ты не знаешь, что они не склоняются туда, где тяжелее?
А потом на тебя подают в суд, забавная штука эти весы!!!
И вот всё наоборот!!!
Похоже, удача покидает твой город,
Погодите минутку... сегодня ночью вы будете спать в тюрьме!
Это несправедливо! Это несправедливо!!
Ведь я всего лишь
Не понял, что тот, кто крадет много, не вор.
Не стоит спорить, в какую сторону качнутся весы,
Не стоит играть ва-банк против стрелки.
Разве ты не знаешь, что они не склоняются туда, где тяжелее?
А потом на тебя подают в суд, забавная штука эти весы!!!
Вот и конец!!!