Текст и перевод песни Parabellum - Las paredes

Las paredes

Alguien viste las paredes desnudas
Mientras gritan frases de libertad.
Alguien te hace las cadenas más duras.
Ideales muertos por el terror.
Alguien sueña entre casas baratas
Entre humo, entre desolación.
Se pregunta si merece la pena
Si tanta sangre cambia su situación.

Y tú, ¿quién te rompe la cabeza?
Día tras día para acabar igual

Alguien rompe las aceras dormidas.
Son sus pasos lo que les hace temblar.
Y asustados murmuran a tu lado,
Solo temen lo que les hace dudar.

Y tú, ¿quién te rompe la cabeza?
Día tras día para acabar igual

The walls

Someone sees the bare walls
While they shout slogans of freedom.
Someone makes your chains more rigid.
Ideals killed by terror.
Someone dreams among cheap houses
In smoke, in desolation.
Questions if it's worth the pain,
If so much blood will change their situation.

And you, who breaks your head?
Day after day to end the same?

Someone cracks the sleeping sidewalks.
Their footsteps make them tremble,
And frightened, they whisper beside you,
They only fear what makes them doubt.

And you, who breaks your head?
Day after day to end the same?