Текст и перевод песни Parabellum - Dernier Trocson

Dernier Trocson

Au bout d'la nuit quand les
Bons bourgeois sont au plume
Les vieux buveurs, les affreux, les hiboux

S'en vont à l'heure claquer
Leurs dernières thunes
Dans un boui-boui, un repaire de grigous

Rond, c'est rond, que tous les pochtrons
Vont se finir au dernier trocson

Là c'est entre eux à écluser sec la bibine
Pour faire la nique aux toubibs de mes deux
Qu'ils se retapent la vie à grands coups de chopines
Et lèvent la patte en l'honneur des véreux

C'est à Nanterre qu'un jour s'achèvera cette histoire
Et ils feront le mur en loucedé pour s'offrir
Un dernier verre et puis pisseront sur le mouroir
A la santé de tout les ivrognes à venir.

Last Trocson

At the end of the night when the
Good bourgeois are asleep
The old drinkers, the ugly ones, the owls

Go to the hour to slam
Their last few bucks
In a dive, a den of scoundrels

Round, it's round, that all the drunkards
Will end up at the last trocson

There it is between them to guzzle the booze dry
To give the doctors of my two the finger
They patch up their lives with big gulps of wine
And lift their leg in honor of the crooks

It's in Nanterre that one day this story will end
And they'll sneak out to treat themselves
One last drink and then piss on the deathbed
To the health of all the drunks to come.