Текст и перевод песни Parachute - Looking Back

Looking Back

I've been missing home
Late nights when I'm alone
Think back and paint a scene
Soft lights and quiet streets
So easy not to leave
I'd be such a fool to ever
Think I could have stayed forever
Nothing perfect ever lasts
I know that I shouldn't do this
Memories can only fool us
But is it living in the past
If I'm only looking back?
In my mind nothing's changed
Still lifes frozen in place
Reach out and grab ahold
Fall down the rabbit hole
I cling to what I know
I'd be such a fool to ever
Think I could have stayed forever
Nothing perfect ever lasts
I know that I shouldn't do this
Memories can only fool us
But is it living in the past
If I'm only looking back?
Looking back
Lights out and try to sleep
Look up and start to think
How I don't want to spend my life
Stuck between what's in front of me
And the way it used to be
I'd be such a fool to ever
Think I could have stayed forever
Nothing perfect ever lasts
I know that I shouldn't do this
Memories can only fool us
But is it living in the past
If I'm only looking back?
I've been missing home

Оглядываясь назад

Я скучаю по дому,
Поздними ночами, когда я один.
Вспоминаю и рисую картину в голове:
Мягкий свет и тихие улицы.
Так легко было не уезжать.
Я был бы таким дураком, если бы когда-либо
Подумал, что мог бы остаться навсегда.
Ничто совершенное не длится вечно.
Я знаю, что мне не следует этого делать,
Воспоминания могут только обмануть нас.
Но разве это жизнь в прошлом,
Если я только оглядываюсь назад?
В моей голове ничего не изменилось,
Натюрморты застыли на месте.
Протягиваю руку и хватаюсь,
Падаю в кроличью нору.
Я цепляюсь за то, что знаю.
Я был бы таким дураком, если бы когда-либо
Подумал, что мог бы остаться навсегда.
Ничто совершенное не длится вечно.
Я знаю, что мне не следует этого делать,
Воспоминания могут только обмануть нас.
Но разве это жизнь в прошлом,
Если я только оглядываюсь назад?
Оглядываюсь назад.
Гашу свет и пытаюсь уснуть,
Смотрю вверх и начинаю думать,
Как я не хочу провести свою жизнь,
Застнув между тем, что передо мной,
И тем, как это было раньше.
Я был бы таким дураком, если бы когда-либо
Подумал, что мог бы остаться навсегда.
Ничто совершенное не длится вечно.
Я знаю, что мне не следует этого делать,
Воспоминания могут только обмануть нас.
Но разве это жизнь в прошлом,
Если я только оглядываюсь назад?
Я скучаю по дому.