One Small Step - Parachute перевод на немецкий

One Small Step

Oh, this is one small step I know
But it′s the last time I'll ever see your face
I′ll go out on a limb and we'll hope it won't break
It′s just five words

I′m figuring out just what I need to say
I'm writing it down and I′m getting it straight
It's a double edge sword, it′s a very first date
It can go both ways

What I had was tried and true
But all I want is you

So I'm trying hard not to fight it
Light this fire and stand right beside it
If I go down at least I′ll go in flames

And I'll sing it out at the top of my lungs
The choir is small but it sings a big song
And If I go down at least you know my name

Oh, this is one big step I'm sure
It doesn′t mean much but I can′t do much better
I never thought it'd be so hard to say hello

I caught a glimpse and I never looked back
I′ll throw out the rope and we'll cut out the slack
I′m keeping things tight and keeping things on track
It's just five words

What I had was tried and true
But all I want is you

So I′m trying hard not to fight it
Light this fire and stand right beside it
If I go down at least I'll go in flames

And I'll sing it out at the top of my lungs
The choir is small but it sings a big song
And If I go down at least you know my name
At least you know my name

What I had was tried and true
But all I want is you

So I′m trying hard not to fight it
Light this fire and stand right beside it
If I go down at least I′ll go in flames

And I'll sing it out at the top of my lungs
The choir is small but it sings a big song
And If I go down at least you know my name

Oh, this is one small step I know
But it′s the last time I'll ever see your face
I′ll go out on a limb and we'll hope it won′t break
It's just five words

Oh, this is one big step I know

Ein kleiner Schritt

Oh, das ist nur ein kleiner Schritt, ich weiß
Aber es ist das letzte Mal, dass ich dein Gesicht sehen werde
Ich werde mich auf dünnes Eis wagen und wir hoffen, dass es nicht bricht
Es sind nur fünf Worte

Ich überlege gerade, was genau ich sagen muss
Ich schreibe es auf und bringe es auf den Punkt
Es ist ein zweischneidiges Schwert, es ist ein allererstes Date
Es kann in beide Richtungen gehen

Was ich hatte, war bewährt und wahr
Aber alles, was ich will, bist du

Also versuche ich angestrengt, nicht dagegen anzukämpfen
Dieses Feuer entzünden und direkt daneben stehen
Wenn ich untergehe, dann wenigstens in Flammen

Und ich werde es aus vollem Halse singen
Der Chor ist klein, aber er singt ein großes Lied
Und wenn ich untergehe, kennst du wenigstens meinen Namen

Oh, das ist ein großer Schritt, da bin ich sicher
Es bedeutet nicht viel, aber viel besser kann ich es nicht machen
Ich hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde, Hallo zu sagen

Ich erhaschte einen Blick und habe nie zurückgeschaut
Ich werfe das Seil aus und wir ziehen es straff
Ich halte die Dinge straff und halte die Dinge auf Kurs
Es sind nur fünf Worte

Was ich hatte, war bewährt und wahr
Aber alles, was ich will, bist du

Also versuche ich angestrengt, nicht dagegen anzukämpfen
Dieses Feuer entzünden und direkt daneben stehen
Wenn ich untergehe, dann wenigstens in Flammen

Und ich werde es aus vollem Halse singen
Der Chor ist klein, aber er singt ein großes Lied
Und wenn ich untergehe, kennst du wenigstens meinen Namen
Wenigstens kennst du meinen Namen

Was ich hatte, war bewährt und wahr
Aber alles, was ich will, bist du

Also versuche ich angestrengt, nicht dagegen anzukämpfen
Dieses Feuer entzünden und direkt daneben stehen
Wenn ich untergehe, dann wenigstens in Flammen

Und ich werde es aus vollem Halse singen
Der Chor ist klein, aber er singt ein großes Lied
Und wenn ich untergehe, kennst du wenigstens meinen Namen

Oh, das ist nur ein kleiner Schritt, ich weiß
Aber es ist das letzte Mal, dass ich dein Gesicht sehen werde
Ich werde mich auf dünnes Eis wagen und wir hoffen, dass es nicht bricht
Es sind nur fünf Worte

Oh, das ist ein großer Schritt, ich weiß