Текст и перевод песни Parachute - Something to Believe In

Something to Believe In

You wake up every morning looking for your answer
You′re waiting for your sign
While Jeremiah's on his way to tell the people
But you watch him pass you by

You walk the streets at night still looking for your reason
But you don′t want to try
You swear the world has got you backed into a corner
But no one holds your hand to walk into a fight

You swear the light is gonna find you
But it can't find you if you're waiting all the time

You say, ′keep my head from going down′
Just for a little, just for a little
Watch my feet float off the ground
Just for a little, just for a little
A little love if you can hear this sound
Oh just give me something
Something to believe in

You spend your days alone still hoping for the truth, oh
But all you hear are lies
But no one else is going to tell you what to do now
No one else is going to help you hold the line

Sometimes it's hard to keep on living
But you′re the one who's go to know just when it′s right

You say, 'keep my head from going down′
Just for a little, just for a little
Watch my feet float off the ground
Just for a little, just for a little
A little love if you can hear this sound
Oh just give me something
Something to believe in

Love, come take me now
Love, come take me
Love, come take me now
Love, come take me, take me now
Come take me, take me now
Come take me, take me now
Come take me, take me now

You say, 'keep my head from going down'
Just for a little, just for a little
Watch my feet float off the ground
Just for a little, just for a little
A little love if you can hear this sound
Oh just give me something
Something to believe in

Something to believe in
Love, come take me
(Something to believe in)
Love is gonna take me, take me, take me
Something to believe in
Love is gonna come and save me
Love is gonna save me

You say, ′keep my head from going down′
Just for a little, just for a little
Watch my feet float off the ground
Just for a little, just for a little
A little love if you can hear this sound
Oh just give me something
Something to believe in

Quelque chose à croire

Tu te réveilles chaque matin à la recherche de ta réponse
Tu attends ton signe
Alors que Jérémie est sur le point de dire aux gens
Mais tu le regardes passer

Tu marches dans les rues la nuit, toujours à la recherche de ta raison
Mais tu ne veux pas essayer
Tu jures que le monde t'a acculé dans un coin
Mais personne ne te tient la main pour entrer dans un combat

Tu jures que la lumière va te trouver
Mais elle ne peut pas te trouver si tu attends tout le temps

Tu dis, 'empêche ma tête de baisser'
Juste pour un peu, juste pour un peu
Regarde mes pieds flotter
Juste pour un peu, juste pour un peu
Un peu d'amour si tu peux entendre ce son
Oh, donne-moi juste quelque chose
Quelque chose à croire

Tu passes tes journées seul, toujours à espérer la vérité, oh
Mais tout ce que tu entends, ce sont des mensonges
Mais personne d'autre ne va te dire quoi faire maintenant
Personne d'autre ne va t'aider à tenir bon

Parfois, il est difficile de continuer à vivre
Mais c'est toi qui sait quand c'est le bon moment

Tu dis, 'empêche ma tête de baisser'
Juste pour un peu, juste pour un peu
Regarde mes pieds flotter
Juste pour un peu, juste pour un peu
Un peu d'amour si tu peux entendre ce son
Oh, donne-moi juste quelque chose
Quelque chose à croire

Amour, viens me prendre maintenant
Amour, viens me prendre
Amour, viens me prendre maintenant
Amour, viens me prendre, prends-moi maintenant
Prends-moi, prends-moi maintenant
Prends-moi, prends-moi maintenant
Prends-moi, prends-moi maintenant

Tu dis, 'empêche ma tête de baisser'
Juste pour un peu, juste pour un peu
Regarde mes pieds flotter
Juste pour un peu, juste pour un peu
Un peu d'amour si tu peux entendre ce son
Oh, donne-moi juste quelque chose
Quelque chose à croire

Quelque chose à croire
Amour, viens me prendre
(Quelque chose à croire)
L'amour va me prendre, me prendre, me prendre
Quelque chose à croire
L'amour va venir me sauver
L'amour va me sauver

Tu dis, 'empêche ma tête de baisser'
Juste pour un peu, juste pour un peu
Regarde mes pieds flotter
Juste pour un peu, juste pour un peu
Un peu d'amour si tu peux entendre ce son
Oh, donne-moi juste quelque chose
Quelque chose à croire