Текст и перевод песни Parachute - You and Me

You and Me

Hold my gun and watch the door
Pick the lock and cut the phone
Keep your head up, love
Nobody here can stop us

Grab the bags when sirens call
We're out the window, through the yard
Keep it locked up tight
Nobody here can stop us

Baby, I've had this same dream
Where I wake up wondering
What it really means
If the world came running down

If it was you and me against the world
Baby, they've got us under but
We'll take whatever we want.
If it was you and me against the world
You get the car, I'll get the cash
We'll take the money and run.

They'll come running through the door
Shattered glass across the floor
Oh, they think they know but
We both know they don't.
Oh, we did our crime and got away
We stole the gold and made the day
And we both smile knowing that they saying
Nobody here can stop us

Baby, I've had this same dream
Where I wake up wondering
What it really means
If the world came running down

If it was you and me against the world
Baby, they've got us under but
We'll take whatever we want.
If it was you and me against the world
You get the car, I'll get the cash
We'll take the money and run.

Oh, I keep waking up
In an empty bed
And I'm wondering why you're
All the things I should have said
And, oh, we could have had

If it was you and me against the world
Baby, they've got us under but
We'll take whatever we want.
If it was you and me against the world
You get the car, I'll get the cash
We'll take the money and run.

If it was you and me against the world
Baby, they've got our number but
We'll take whatever we want.
If it was you and me against the world
You get the car, I'll get the cash
We'll take the money and run.
You get the car, I'll get the cash
We'll take the money and run.
It's you and me against the world.

Toi et moi

J'attrape mon arme et surveille la porte
J'ouvre la serrure et coupe le téléphone
Garde la tête haute, mon amour
Personne ici ne peut nous arrêter

Prends les sacs quand les sirènes sonnent
On sort par la fenêtre, à travers la cour
Maintiens le contact
Personne ici ne peut nous arrêter

Chérie, j'ai fait ce même rêve
Où je me réveille en me demandant
Ce que ça signifie vraiment
Si le monde s'écroulait

Si c'était toi et moi contre le monde
Chérie, ils nous ont à l'œil mais
On prendra ce qu'on veut.
Si c'était toi et moi contre le monde
Tu prends la voiture, je prends l'argent
On prendra l'argent et on s'enfuira.

Ils arriveront en courant par la porte
Des éclats de verre sur le sol
Oh, ils pensent qu'ils savent mais
On sait tous les deux qu'ils ne savent pas.
Oh, on a commis notre crime et on s'est échappés
On a volé l'or et fait notre journée
Et on sourit tous les deux en sachant qu'ils disent
Personne ici ne peut nous arrêter

Chérie, j'ai fait ce même rêve
Où je me réveille en me demandant
Ce que ça signifie vraiment
Si le monde s'écroulait

Si c'était toi et moi contre le monde
Chérie, ils nous ont à l'œil mais
On prendra ce qu'on veut.
Si c'était toi et moi contre le monde
Tu prends la voiture, je prends l'argent
On prendra l'argent et on s'enfuira.

Oh, je me réveille toujours
Dans un lit vide
Et je me demande pourquoi tu es
Toutes les choses que j'aurais dû dire
Et, oh, on aurait pu avoir

Si c'était toi et moi contre le monde
Chérie, ils nous ont à l'œil mais
On prendra ce qu'on veut.
Si c'était toi et moi contre le monde
Tu prends la voiture, je prends l'argent
On prendra l'argent et on s'enfuira.

Si c'était toi et moi contre le monde
Chérie, ils ont notre numéro mais
On prendra ce qu'on veut.
Si c'était toi et moi contre le monde
Tu prends la voiture, je prends l'argent
On prendra l'argent et on s'enfuira.
Tu prends la voiture, je prends l'argent
On prendra l'argent et on s'enfuira.
C'est toi et moi contre le monde.