Текст и перевод песни Paradigma - Best Regards (Astral version)

Best Regards (Astral version)

As I lie here, knowing I will
(Never) Get away from here
(Alive) Through death
No one can do anything but to wait
As I slowly wither from within

Soon I won't be able to move
- Will I see the land
Soon I won't be able to speak
- Where my ancestors sleep
Soon I won't even be able to think clearly
- Will I ever journey home

Dying faster, thinking of all things
Unaccomplished
Ideas only I could ever carry through
All my dreams discarded before my time was
Due

I will float in to the ever
If there is an ever
I will only know for sure
When it's too late for me to tell you

So I'll just give you my best regards

Meilleures salutations (version astrale)

Alors que je suis allongé ici, sachant que je vais
(Jamais) M'échapper d'ici
(Vivant) À travers la mort
Personne ne peut rien faire d'autre que d'attendre
Alors que je dépéris lentement de l'intérieur

Bientôt je ne pourrai plus bouger
- Verrai-je la terre
Bientôt je ne pourrai plus parler
- Où mes ancêtres dorment
Bientôt je ne pourrai même plus penser clairement
- Rentrerai-je un jour à la maison

Mourant plus vite, pensant à toutes les choses
Inachevées
Idées que moi seul pouvais mener à bien
Tous mes rêves abandonnés avant que mon heure ne soit
Venue

Je flotterai dans l'éternel
S'il y a un éternel
Je ne le saurai avec certitude
Quand il sera trop tard pour te le dire

Alors je te présente mes meilleurs vœux