Текст и перевод песни Paradis - Miroir (Un)

Miroir (Un)

Je déballe ce qui me fait mal
Excentrique, pathétique
J'me sens sale, animal
Quand on m'explique ma musique
Ma voix se pose, tremblante à chaque fois
Je décompose ce qui me fait chaud, ce qui me fait froid
Mais on m'impose des trucs qui ne me parlent pas
D'être quelque chose que je ne pensais pas
Décalé
Je cherche comment m'échapper
Raconter des histoires pour chasser mes idées noires
Décalé
Je cherche quitte à m'épuiser
Une chanson comme un miroir dans lequel je peux me voir
Ça me dépasse
Je m'agace d'artifices en coulisses
En surface
Je m'efface quand on m'esquisse hors service
Ma voix se pose, tremblante à chaque fois
Je décompose ce qui me fait chaud, ce qui me fait froid
Mais on m'impose des trucs qui ne me parlent pas
D'être quelque chose que je ne pensais pas
Décalé
Je cherche comment m'échapper
Raconter des histoires pour chasser mes idées noires
Entêté
Je cherche quitte à m'épuiser
Une chanson comme un miroir dans lequel je veux me voir

Mirror (A)

I unpack what hurts me
Eccentric, pathetic
I feel dirty, animalistic
When they explain my music to me
My voice drops, trembling every time
I break down what makes me warm, what makes me cold
But they impose things on me that don't speak to me
To be something that I didn’t have in mind
Misaligned
I'm looking for a way to escape
Telling stories to chase away my dark thoughts
Misaligned
I'm searching, even if I have to exhaust myself
A song like a mirror in which I can see myself
It overwhelms me
I'm annoyed by the false pretenses backstage
On the surface
I disappear, when they describe me as off-duty
My voice drops, trembling every time
I break down what makes me warm, what makes me cold
But they impose things on me that don't speak to me
To be something that I didn’t have in mind
Misaligned
I'm looking for a way to escape
Telling stories to chase away my dark thoughts
Stubborn
I'm searching, even if I have to exhaust myself
A song like a mirror in which I want to see myself