Текст и перевод песни Paradise Lost - Daylight Torn (live)

Daylight Torn (live)

I am oppressed by lack of power
Holding on until the end
Helping me tread on your life
Life is the game, strengthen my anger
Reshape the misguided times
See me then, die, fate has control of us all
Blemish the quest of all
Create the dread

Waiting in line, lost in your prayer
Lost in your insanity
It seems to be real
Soothing the pain that you feel
Can't find the key to destiny
Life is your quest, erase your quest

Your christ is failing you, like poison running through
Does god know what to do, as I tell the harboured truth
While grief lies at your door, for shreds of flesh you've torn
The pain comes back for me, too vague for you too see

Lord, smile at me
My ashes have scattered the plains
Won't return again...
Lord stare at me
Wait here for me to rise, rise again...

Finding the truth, behind lies, logic is paralysed
Feeding the flesh, consuming the rest
You'll reach your end, you'll pay the debts and silently send

Jour déchiré (live)

Je suis opprimé par le manque de pouvoir
Je tiens bon jusqu'à la fin
Tu m'aides à piétiner ta vie
La vie est le jeu, renforce ma colère
Refaçonne les temps égarés
Regarde-moi alors, meurs, le destin a le contrôle de nous tous
Tache la quête de tous
Crée la peur

Attendant dans la file, perdu dans ta prière
Perdu dans ta folie
Ça semble être réel
Apaisant la douleur que tu ressens
Impossible de trouver la clé du destin
La vie est ta quête, efface ta quête

Ton Christ te fait défaut, comme du poison qui coule à flots
Dieu sait-il quoi faire, alors que je dis la vérité cachée
Tandis que le chagrin se tient à ta porte, pour des lambeaux de chair que tu as déchirés
La douleur revient pour moi, trop vague pour que tu la voies

Seigneur, souris-moi
Mes cendres ont dispersé les plaines
Ne reviendront plus...
Seigneur, fixe-moi
Attends-moi ici pour que je me lève, me relève...

Trouver la vérité, derrière les mensonges, la logique est paralysée
Nourrir la chair, consommer le reste
Tu atteindras ta fin, tu paieras les dettes et tu enverras silencieusement