Текст и перевод песни Paradise Lost - I See Your Face

I See Your Face

Coming back today, the pounding thoughts relay
It′s a time that's for myself
I′m laying low, strife is gaining slow
A kind of anguish I don't need...

When I see your frown, hurt will put me down
If I could see a light shining
Is this borrowed time maybe a final time
That I can see a light shining

Will you make it slow, pure evil makes it slow
I know you're brandishing the sign
Dare I take a chance? In this circumstance
Or will I leave without a hope
When you seal me fate sorrow turns to hate
If I can see a light shining
Is this borrowed time maybe a final time
That I can see a light shining

What one man makes is there for one to take
A single handed fall from grace
Hearts beating just, beating till the last
A draining feeling′s all that I know

When I see your frown, it becomes my frown
If I could see a light shining
Is this borrowed time maybe a final time?
That I can see a light shining

Je vois ton visage

Je reviens aujourd'hui, les pensées qui martèlent reviennent
C'est un moment pour moi-même
Je me tiens à l'écart, la discorde gagne du terrain lentement
Une sorte d'angoisse dont je n'ai pas besoin...

Quand je vois ton froncement de sourcils, la douleur me fera tomber
Si je pouvais voir une lumière briller
Ce temps emprunté est-il peut-être un dernier moment
Où je peux voir une lumière briller

Vas-tu le faire lentement, le mal pur le fait lentement
Je sais que tu brandis le signe
Oserais-je prendre une chance ? Dans cette situation
Ou vais-je partir sans espoir
Quand tu scelles mon destin, la tristesse se transforme en haine
Si je peux voir une lumière briller
Ce temps emprunté est-il peut-être un dernier moment
Où je peux voir une lumière briller

Ce qu'un homme fait est là pour qu'un autre le prenne
Une chute de la grâce à main unique
Les cœurs battent juste, battent jusqu'au dernier
Un sentiment épuisant est tout ce que je connais

Quand je vois ton froncement de sourcils, il devient mon froncement de sourcils
Si je pouvais voir une lumière briller
Ce temps emprunté est-il peut-être un dernier moment ?
Où je peux voir une lumière briller