Текст и перевод песни Paradise Lost - Internal Torment II

Internal Torment II

1:
As you stare into the depths of darkness
Illusions of your mind pressured by horror
Standing on a plain of desolation
The streams of frozen mist are shattered by the sun
Travel through the uncaring skies
Prepare for this defeat
Once you're dead your eyes are shut forever
Is it just the darkness that greets our pleas?
2:
Trapped in my skull, sanities locked inside
Can't express my feelings, the pain i must hide
My body possessed by an unseen force
Crippled for life
As i try to speak my voice...
No physical pain you will feel
Is this mental insanity real?
(Chorus)
No future an obscenity
Why was i chosen to suffer?
Hoping i wake up
And the curse has left my soul
3:
Attempts at speech
Are drowned in laughter
I writhe and grit my teeth in anger...
Why?
Not allowed to make decisions
If only i could tell them all
I can think
4:
In my afterlife,
I'll rise again
Destroy all the ones who laughed
Kill them all...
Able to think, flex my limbs,
Talk and socialise,
Live my life
***********************
Note:
This album is completed.

Внутренние муки II

1:
Когда ты смотришь в глубины тьмы,
Иллюзии твоего разума, сдавленные ужасом,
Стоя на равнине опустошения,
Потоки замерзшего тумана разбиваются солнцем.
Путешествуй сквозь равнодушные небеса,
Готовься к этому поражению.
Как только ты умрешь, твои глаза закроются навсегда.
Неужели только тьма отвечает на наши мольбы?
2:
В ловушке моего черепа, здравомыслие заперто внутри.
Не могу выразить свои чувства, боль, которую я должен скрывать.
Мое тело одержимо невидимой силой,
Искалечено на всю жизнь.
Когда я пытаюсь говорить, мой голос...
Никакой физической боли ты не почувствуешь.
Реально ли это психическое безумие?
(Припев)
Нет будущего, одна мерзость.
Почему я был избран для страданий?
Надеюсь, я проснусь,
И проклятие покинет мою душу.
3:
Попытки говорить
Тонут в смехе.
Я корчусь и скрежещу зубами от гнева...
Почему?
Мне не позволено принимать решения.
Если бы я только мог сказать им всем,
Что я могу думать.
4:
В моей загробной жизни
Я воскресну снова,
Уничтожу всех, кто смеялся,
Убью их всех...
Смогу думать, двигать конечностями,
Говорить и общаться,
Жить своей жизнью.
***********************
Примечание:
Этот альбом завершен.