Paradise Oskar - Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Paradise Oskar - Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland




Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finlande
Peter is smart, he knows each European country by heart
Pierre est intelligent, il connaît chaque pays européen par cœur
He likes to sit under an apple tree on his yard
Il aime s'asseoir sous un pommier dans sa cour
And wait for an apple to fall
Et attendre qu'une pomme tombe
When Peter is nine,
Quand Pierre a neuf ans,
His teacher tells him that this planet is dying
Son professeur lui dit que cette planète est en train de mourir
That someone needs to put an end to it all
Que quelqu'un doit mettre fin à tout cela
And so when Peter comes home
Et donc, quand Pierre rentre chez lui
He tells his mom
Il dit à sa mère
I'm going out in the world to save our planet
Je vais sortir dans le monde pour sauver notre planète
And I ain't comin' back until she's saved
Et je ne reviendrai pas avant qu'elle ne soit sauvée
I'll walk my way to see the King and parliament
Je vais marcher pour voir le Roi et le Parlement
If they don't help I'll do it by myself
S'ils ne m'aident pas, je le ferai tout seul
I don't wanna be
Je ne veux pas être
Da da dam, da da dam
Da da dam, da da dam
Da da da da da da, da da dam
Da da da da da da, da da dam
Peter is young
Pierre est jeune
He tries to talk but no one listens to him
Il essaie de parler mais personne ne l'écoute
Everybody's busy living and dying
Tout le monde est occupé à vivre et à mourir
Not thinking 'bout what they're doing
Sans penser à ce qu'ils font
But look at the boy who ...
Mais regarde le garçon qui ...
Went out in the world to save our planet
Est sorti dans le monde pour sauver notre planète
And he ain't coming back until she's saved
Et il ne revient pas avant qu'elle ne soit sauvée
He walked his way to see the King and parliament
Il a marché pour voir le Roi et le Parlement
But they all turned their heads and walked away
Mais ils ont tous tourné la tête et sont partis
Singin'
En chantant
Da da dam, da da dam
Da da dam, da da dam
Da da da da da da, da da dam
Da da da da da da, da da dam
Da da dam, da da dam
Da da dam, da da dam
Da da da da da da, da da dam
Da da da da da da, da da dam
And now I'm going out in the world to save our planet
Et maintenant, je vais sortir dans le monde pour sauver notre planète
And I ain't comin' back until she's saved
Et je ne reviendrai pas avant qu'elle ne soit sauvée
I'm walkin' in the footsteps that young Peter made
Je marche sur les traces que le jeune Pierre a laissées
And everybody is welcome to join
Et tout le monde est le bienvenu pour se joindre à moi
And sing with me
Et chante avec moi
Da da dam, da da dam
Da da dam, da da dam
Da da da da da da, da da dam
Da da da da da da, da da dam
Da da dam, da da dam
Da da dam, da da dam
Da da da da da da, da da dam
Da da da da da da, da da dam
Da da dam, da da dam
Da da dam, da da dam
Da da da da da da, da da dam
Da da da da da da, da da dam





Авторы: Leri Leskinen, Axel Ehnstroem

Paradise Oskar - Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
Альбом
Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
дата релиза
01-01-2011

1 Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.