Текст и перевод песни Paradox - คนบนฟ้า
ในมือของฉันนั้นมีดอกไม้
По-своему.
แต่ฉันไม่รู้จะไปให้ใคร
Но
я
не
обязана
никому
давать.
เพราะว่าฉันไม่มีจุดหมาย
Потому
что
я
бессмысленна.
มันไม่มีเธออยู่ตรงนี้
Нет,
она
здесь.
ในมือของฉันนั้นมีความฝัน
В
руках
у
меня
есть
мечта
แต่ฉันจะฝันไปเพื่ออะไร
Но,
я
буду
мечтать
пойти
туда?
ฝันก็ฝันไม่มีความหมาย
Сон
не
был
сном.
มันไม่มีใคร
ยังคงเหงา
Она
все
еще
одинока.
บทเพลงรัก
ยังคงร่ำร้อง
Тема
песни:
Любовь
все
еще
жива.
จากคนเหงา
คนที่ยังหม่นหมอง
От
одиноких
людей,
людей,
которые
тоже
мрачны.
คนที่ยังตามหา
ใครจะมาจับจอง
Люди
тоже
ищут
кого-то,
кого
можно
было
бы
выбрать.
ให้ฉันได้มีความสุข
กับวันที่สวยงาม
Пусть
у
меня
будет
счастливый
прекрасный
день
วันที่ฟ้า
เปลี่ยนเป็นสดใส
День,
когда
небо
становится
светлым.
วันที่รักฉันนั้นมีความหมาย
Свидание
любви
такое
многозначительное
วันที่เคยเงียบเหงา
จะเป็นวันสุดท้าย
Каждый
день
одиночество
будет
последним
днем
หากฉันได้มีเธออยู่
และเดินไปด้วยกัน
ก็ขอให้มีจริง
Если
бы
я
должен
был
иметь
ее
и
идти
вместе,
и
у
нас
был
бы
настоящий
...
ในมือของฉันนั้นมีความรัก
В
руках
моей
любви
...
และฉันก็หวังว่าคงสักวัน
И
я
надеюсь,
что
когда-нибудь
...
นับถอยหลังเพื่อรอวันนั้น
Обратный
отсчет,
чтобы
дождаться
этого
дня.
วันที่มีเธอ
อยู่ตรงนี้ข้างกัน
Свидание
с
ней
прямо
здесь,
бок
о
бок.
คนที่ฟ้าส่งมาให้ฉัน
Небесные
люди
послали
меня.
คนคนนั้นจะเป็นคนแบบไหน
Этот
человек
был
бы
именно
таким
человеком.
คนที่เดินตากฝนกันจนวันสุดท้าย
Люди
гуляли
под
дождем
до
последнего
дня.
ร้องไห้มีความสุข
ใต้เงาพระจันทร์
Плачущий
счастливый
под
тенью
Луны
คนน่ารัก
คนที่อ่อนไหว
Довольно
сентиментальный
человек.
คอยบอกรัก
จุ๊บ
จุ๊บ
ก่อนนอน
Скажи
любви
поцелуй
Поцелуй
перед
сном.
คนที่คอยดึงหู
ตอนที่เราแอบมอง
Люди,
которые
дергают
за
ухо,
когда
мы
украдкой
подглядываем,
ให้ง้อชอบงอนตุ๊บป่อง
จะเป็นเช่นไร
вы
думаете,
что
это
будет
похоже
на
трогательное
подпрыгивание
вверх
- вниз.
หากคนคนนั้น
นั้นมีจริง
Если
этот
человек
реален
โว๊ะโอ
เฝ้ารอ
โว๊ะโอ
เฝ้าคอย
О
подожди
о
подожди
นับวันว่าคนบนฟ้าที่มาจากฝัน
จะมีจริงไหม
Считая
дни,
которые
люди
на
небе
приходят
из
мечты,
чтобы
иметь,
так?
โว้
โอ
โว๊ะโอ
เฝ้ารอ
โว๊ะโอ
ว่าคนที่อยู่บนฟ้า
Уоу-о
โว๊ะ
Ой,
подождите
โว๊ะ
Ой,
что
человек
на
синем
นับวันเฝ้าคอยคนจากฟ้า
จะหล่นมาตอนไหน
โอ
โอ้
Считая
дни
ожидания,
когда
люди
с
неба
упадут,
когда
ты
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ittipong Kridakorn Na Ayudhaya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.