Paradox AON - Dying Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Paradox AON - Dying Love




Dying Love
Amour mourant
Dying love
Amour mourant
I'm tryna make it last
J'essaie de le faire durer
Life passing fast
La vie passe vite
Gotta grip the past
Je dois m'accrocher au passé
Look back in pain
Regarder en arrière avec douleur
So much to gain but not a single win
Tant à gagner mais pas une seule victoire
Broken soul but ill sing again
Âme brisée mais je chanterai encore
I'll sing again
Je chanterai encore
Don't die today
Ne meurs pas aujourd'hui
I got more to say
J'ai encore des choses à dire
I'm so mortified
Je suis mortifié
I've seen homicide
J'ai vu des homicides
I've seen mothers cry
J'ai vu des mères pleurer
Because a mother cries on the other side no switching sides
Parce qu'une mère pleure de l'autre côté, pas de changement de camp
She can feel the pain
Elle peut ressentir la douleur
Dont wanna feel the pain
Je ne veux pas ressentir la douleur
Live to die I kinda feel the same
Vivre pour mourir, je ressens un peu la même chose
Don't tell me why cause I don't understand
Ne me dis pas pourquoi parce que je ne comprends pas
Don't trust a man no shaking hands
Ne fais confiance à aucun homme, pas de poignées de main
Got bloody hands
J'ai les mains pleines de sang
Tell Kristal I'm so stressed I still think about our sex
Dis à Kristal que je suis tellement stressé que je pense encore à notre sexe
I keep hoping something better come my way
Je continue d'espérer que quelque chose de mieux se présentera à moi
I'm always late
Je suis toujours en retard
I'm right here but I can't even feel my feelings
Je suis juste mais je n'arrive même pas à ressentir mes sentiments
I'm emotionally willing but ain't shit left here to give
Je suis émotionnellement prêt mais il ne reste rien ici à donner
I know loving me aint easy
Je sais que m'aimer n'est pas facile
See my life and what you see
Vois ma vie et ce que tu vois
I'm so broken I believe that death is close I see ghosts
Je suis tellement brisé que je crois que la mort est proche, je vois des fantômes
We're all just living just to cry
Nous vivons tous juste pour pleurer
Full of pain and then you die
Plein de douleur et puis tu meurs
But I'm alive
Mais je suis en vie
I'm alive I'm alive
Je suis en vie, je suis en vie
I can't concentrate I'm willing
Je n'arrive pas à me concentrer, je suis prêt
I keep losing focus really
Je continue de perdre ma concentration vraiment
I'm just tryna make a million
J'essaie juste de gagner un million
From a drug addicted feelin
D'un sentiment de drogué
Bitch I'm shooting for the stars
Salope, je vise les étoiles
Tell ell me how far they are really
Dis-moi à quelle distance elles sont vraiment
I reach out and touch the sky
Je tends la main et touche le ciel
Ask myself like all the time if were living just to die
Je me demande tout le temps si on vit juste pour mourir
Than what's the point
Alors à quoi bon
Tell me who you love
Dis-moi qui tu aimes
Tell me why you love
Dis-moi pourquoi tu aimes
Tell me everything about you
Dis-moi tout sur toi
Are you lying love
Est-ce que tu mens mon amour
That shit just ain't what it seem I am dying love
Cette merde n'est pas ce qu'elle semble être, je meurs d'amour
I don't understand the point I can fix it all with drugs
Je ne comprends pas, je peux tout arranger avec de la drogue
I could lose it all in moments time is way more than components
Je pourrais tout perdre en un instant, le temps est bien plus que des composants
Tell me how the fuck I know this
Dis-moi comment je peux savoir ça
I've been lower than the lowest
J'ai été plus bas que le plus bas
Ain't no love when you in hell
Il n'y a pas d'amour quand tu es en enfer
Looking back and well
En regardant en arrière et bien
I wish you well
Je te souhaite bonne chance
Gotta make it right this time
Je dois faire les choses bien cette fois
I've failed so many times
J'ai échoué tant de fois
I know life ain't mine
Je sais que la vie n'est pas à moi
I know life gets ripped apart like fuck em all I need my heart
Je sais que la vie se déchire comme si on s'en foutait, j'ai besoin de mon cœur
Ain't no living life without you
On ne peut pas vivre sans toi
I reminisce all the time
Je me remémore tout le temps
You left remenants in my mind
Tu as laissé des traces dans mon esprit
I keep seeing you I'm blind
Je continue de te voir, je suis aveugle
I know the futures undefined
Je sais que l'avenir est indéfini
Even if the stars aligned and somehow it all intertwined
Même si les étoiles s'alignaient et que tout s'entremêlait
And you somehow are by my side
Et que tu sois à mes côtés
It still ain't right because I see you in my mind
Ce ne serait toujours pas juste parce que je te vois dans mon esprit
Please don't let me fall away
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Tell me how you ever loved me
Dis-moi comment tu as pu m'aimer
Tell me how we let our love become so ugly
Dis-moi comment on a pu laisser notre amour devenir si laid
I'm so sorry I don't know
Je suis tellement désolé, je ne sais pas
I guess time will show
Je suppose que le temps nous le dira
We was never meant to be and thats okay with me
Nous n'étions pas faits pour être ensemble et ça me va
I'm just glad I felt your love just know it stays with me
Je suis juste content d'avoir ressenti ton amour, sache qu'il reste avec moi
I hope you pray for me because I pray for you
J'espère que tu pries pour moi parce que je prie pour toi
I pray for you
Je prie pour toi
I pray you doing everything you ever wanted life can be so haunting
Je prie pour que tu fasses tout ce que tu as toujours voulu, la vie peut être si obsédante
But I got to tell you something
Mais je dois te dire quelque chose
Your all I ever wanted
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Your all I've ever wanted
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Feel my pain just feel my pain
Ressens ma douleur, ressens ma douleur
Look out these dirty eyes I don't understand my cry's for love and no one near replys
Regarde dans mes yeux sales, je ne comprends pas, mes cris d'amour et personne ne répond
For love i'll kill a man no lies
Pour l'amour je tuerais un homme, sans mentir
I look deep into the skies and I can't help but visualize
Je regarde au plus profond du ciel et je ne peux m'empêcher de visualiser
A perfect world with no demise
Un monde parfait sans fin
I've searched the world to no surprise
J'ai cherché le monde entier sans surprise
Came up empty I've realized
Je suis revenu bredouille, j'ai réalisé
That only I can beat the odds
Que je suis le seul à pouvoir battre les probabilités
Life ain't really what it seems when you can feel what people feeling
La vie n'est pas vraiment ce qu'elle semble être quand on peut ressentir ce que les gens ressentent
Is this life we live for real or we just passing through the streams
Est-ce que cette vie que nous vivons est réelle ou ne faisons-nous que passer à travers les courants ?
What if God can't really see
Et si Dieu ne pouvait pas vraiment voir
What if we are all that exists
Et si nous étions tout ce qui existe
What if we are all that is defined
Et si nous étions tout ce qui est défini
What if I love so hard that I let it control my mind
Et si j'aimais si fort que je le laissais contrôler mon esprit
I been hurt but I'm the culprit
J'ai été blessé mais je suis le coupable
A vine grows where no sun flows
Une vigne pousse le soleil ne brille pas
In search of the light
À la recherche de la lumière
Up and maybe it might
En haut et peut-être qu'elle pourrait
Reach a point where he is enlightened
Atteindre un point elle est éclairée
Where it stops searching and just uses the air to brighten
elle cesse de chercher et utilise simplement l'air pour briller
But no matter the fight in
Mais peu importe la lutte
It will one day wither away with no understanding of
Elle finira par se flétrir sans comprendre
Death or life or love or hate or her
La mort ou la vie ou l'amour ou la haine ou elle
Or will we
Ou allons-nous





Авторы: Daniel Larson

Paradox AON - Dying Love
Альбом
Dying Love
дата релиза
20-06-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.