Текст и перевод песни Paradox Interactive - Epistle 29: Movitz tag dina pinnar

Epistle 29: Movitz tag dina pinnar

Movitz tag dina pinnar,
På templets höga tinnar
Klang, Pinn' i vädret,
Plang, pinn' på lädret,
Klang, plang, klang, plang
Pukorna ställ til vänster;
Opp dörrar och fenster
Klang, Fröjas minne,
Plang, fäll din pinne,
Klang, plang, klang, plang

Nymphen solfjädren fingrar och fläktar sin barm
Tum, tum, tum, tum, tum
Trumla stolt alarm
Tum, tum, tum, tum, tum
Lyfta opp din arm,
Och skåda de sköna i silke och flor
Stolt
Herrarna spassera i salen, min bror,
Stolta med hvita strumpor och knarkande skor;

Snusa, le,
Pom, pom, pom, pom
Pudrade;
Pom, pom, pom, pom
Handen uti barmen,
Hatten under armen
Af fin Castor
Handen uti barmen,
Hatten under armen
Af fin Castor

Fröknarna le och läspa;
De frysa och de jäspa
Klang, stäm och ramla
Plang, slå och skramla,
Klang, plang, klang, plang
Ers nåd på alla säten,
Och främmande läten
Klang, sväng med pinnen
Plang, på pukskinnen,
Klang, plang, klang, plang

Comment se trouve ma belle?
Oui fort bien ma Soeur
Tum, tum, tum, tum, tum
Pukarn hvirflar gör
Rum, kum, kum, kum, kum
Movitz har gehör
Ta hit Mandelmassa, klenäten och smör
Grefven med guld på råcken och blixtrande hatt
Hoppar nu främst i Polskan och gör Nymphen spratt

Så charmant
Dun, dun, dun
Och galant
Dun, dun, dun, dun
Gör han en herdinna
Til en sort grefvinna
Uppå en natt
Gör han en herdinna
Til en sort grefvinna
Uppå en natt

Kors hvad för Caprioler,
Och gnäll utaf Fioler
Klang af Bassister,
Plang, Capellister,
Klang, plang, klang, plang
Flöjterna ljufligt susa,
Och Nymphren förtjusa
Klang, pukan låter
Plang, Nymphen gråter,
Klang, plang, klang, plang

Hvarföre gråter Nymphen?
Jo ängslig hon ser
Rum, pum, pum, pum, pum
Nu sin Cavaljer
Rum, pum, pum, pum, pum
Hur han faller ner
Och Fröken där ute i farstun tilber
Smäcken föll ner i trappan, Bouqueten försvann,
Kjortlen blef sönderrifven, Halsbandet tog fan;

Fröken skrek
Ach hvad svek
Ingen tro och heder,
Bäst man En tilbeder
Kränkes en ann'
Ingen tro och heder,
Bäst man En tilbeder
Kränkes en ann'

Послание 29: Мовиц, возьми свои палочки

Мовиц, возьми свои палочки,
На высоких шпилях храма
Звук, палочка в воздухе,
Удар, палочка по коже,
Звук, удар, звук, удар
Литавры поставь слева;
Открой двери и окна
Звук, в память о Фрейе,
Удар, опусти свою палочку,
Звук, удар, звук, удар

Нимфа перебирает пальцами перья веера и обмахивает грудь
Бум, бум, бум, бум, бум
Бей гордый сигнал тревоги
Бум, бум, бум, бум, бум
Подними свою руку,
И взгляни на красавиц в шелке и цветах
Гордые
Господа проходят по залу, брат мой,
Гордые, в белых чулках и скрипящих башмаках;

Нюхают табак, улыбаются,
Пом, пом, пом, пом
Напудренные;
Пом, пом, пом, пом
Рука в жилете,
Шляпа под мышкой
Из лучшего кастора
Рука в жилете,
Шляпа под мышкой
Из лучшего кастора

Барышни смеются и шепелявят;
Они мерзнут и зевают
Звук, настрой и грохочи
Удар, бей и греми,
Звук, удар, звук, удар
Ваши милости, рассаживайтесь,
И звуки чужеземные
Звук, взмахни палочкой
Удар, по коже литавр,
Звук, удар, звук, удар

Как поживаете, моя прекрасная?
О, очень хорошо, моя сестра
Бум, бум, бум, бум, бум
Литавры вихрь творят
Гул, гул, гул, гул, гул
У Мовица есть слух
Принесите марципан, печенье и масло
Граф в золотом камзоле и сверкающей шляпе
Прыгает теперь первый в польке и подшучивает над нимфой

Так очаровательно
Дун, дун, дун
И галантно
Дун, дун, дун, дун
Он делает пастушку
Черной графиней
За одну ночь
Он делает пастушку
Черной графиней
За одну ночь

Боже, какие капризы,
И жалобы скрипок
Звук контрабасов,
Удар, капеллистов,
Звук, удар, звук, удар
Флейты сладко звучат,
И нимф очаровывают
Звук, литавры гремят
Удар, нимфа плачет,
Звук, удар, звук, удар

Почему плачет нимфа?
Она с тревогой видит
Гул, бум, бум, бум, бум
Теперь своего кавалера
Гул, бум, бум, бум, бум
Как он падает
И барышня там, в прихожей, молится
Шлепанцы упали на лестнице, букет исчез,
Платье разорвано, ожерелье пропало;

Барышня кричала
Ах, какое предательство
Нет веры и чести,
Когда кого-то боготворишь
Тебя оскорбляют
Нет веры и чести,
Когда кого-то боготворишь
Тебя оскорбляют