Текст и перевод песни Paradox - Collision Course

Collision Course

Are we just some kind of puppets on a string
Enslaved to be tools of presidents and kings
Players in a show that runs almost for free
Only to the costs of those whose straings are weak

It's a tragedy (tragedy) - neglet the domination
Like a parody (parody) - a fiendfish agitation

The people of the world - on a collision course
Dictators and religions - the population as their toys
Racial hate unfurled - it's a collision course
Humanity collides - it's a collision course

Stop - breaking the rules of nature
Blind - can't you see the danger
Mute - standing there in silence
Screaming echoes of hate and violence

(A puppet you no longer shall be - set yourself free)

The troops are sent out - for a fast kill
Are we directed without an owl will
Do we have to obey - in order to survive
Do we have to march on to sacrifice life

A possibility (it would be) - to neglet the domination
Play a parody (parody) - war assassination

The people of the world - on a collision course
Dictators and religions - the population as their toys
Nations of the earth - it's a collision course
Humanity collides - it's a collision course

Курс на столкновение

Неужели мы просто марионетки на ниточках,
Обращённые в рабство, чтобы быть инструментами президентов и королей?
Актеры в спектакле, который идёт практически бесплатно,
Лишь ценой тех, чьи нити слабы.

Это трагедия (трагедия) - игнорировать господство,
Словно пародия (пародия) - возбуждение дьявольской рыбы.

Люди мира - на курсе столкновения.
Диктаторы и религии - население в их игрушках.
Разгоревшаяся расовая ненависть - это курс на столкновение.
Человечество сталкивается - это курс на столкновение.

Остановись - нарушать законы природы.
Слепой - разве ты не видишь опасности?
Немые - стоять в тишине,
Кричащие отголоски ненависти и насилия.

(Марионеткой ты больше не будешь - освободи себя.)

Войска отправлены - на быстрое убийство.
Нас направляют без собственной воли?
Должны ли мы подчиняться - чтобы выжить?
Должны ли мы идти дальше, чтобы жертвовать жизнью?

Возможность (это было бы) - игнорировать господство,
Сыграть пародию (пародию) - убийство на войне.

Люди мира - на курсе столкновения.
Диктаторы и религии - население как их игрушки.
Народы Земли - это курс на столкновение.
Человечество сталкивается - это курс на столкновение.