Текст и перевод песни Paragon - Lever för dan

Lever för dan

Du vet hur det går till
Ifrån en plats där tiden springer iväg
Fast alltid bara står still
Några Miller i systemet gör stämningen
Vi sitter utomhus tills natten har blivit dagsljus
Tänker tillbaks, för framtiden skrämmer oss
Finns där framför oss, fast vi vänt oss bort
Och ignorerar den, som om den inte finns där
Som om vi inte fattar vad den innebär
Ett stadsbarn som lever efter koder och regler
Det finns ett kodex av heder i mina ådror och leder
Ja visst
Ett fast handslag för de som är på bänken med
Jag öppnar upp den här för er och när jag sänker ner den
Tänker jag på er och stunder som vi delar
Stunder då vi skrattat och stunder då vi sneat
Stunder då vi hinkat, ballat ur, dragit lögner
Så synkat, det där är minnen minsan

För de där hemma
Alla de som lever för dan
Vi är alla barn av vår samtid
Rädda för vår framtid
Och där är skälet till vi tänker tillbaks
Kompis, sträck upp en hand om du känner som jag

Ey yo, du vet hur det går till
Tiden flyger
Det känns som man bara blinkar sen "wops, där gick ett år till"
Alla växer upp, fast jag växer inte upp
Livslinje upp och ner, ständigt som en växelkurs
Dräller omkring, jobbar ostimulerande pass
Så jag kan skaffa materiella ting
Och tänker inte längre än till nästa 25: e
Läxor och tentor det var aldrig min grej
Blev slutkörd, i brist på vätskor och bränsle
Allt jag nästan gjorde, skrev texter och tänkte
Mina enda drivkraft, mitt enda mål
Det var att fixa mig ett skivkontrakt, allt annat åsidosatt
Jag ville skina som de äldre
Göra samma sak som dom
Fast med en egen tvist, skaka om
Hela landet steppa upp en nivå
Å jag levde för dan, med fan ett mål att uppnå

(Sträck upp en hand, jag talar till dig också. Lyssna här...)

Det här är nå't för dig kompis, du som lever i stan
På ditt kneg langar deg på gear idag
Hänger ut med likasinnade
Ockuperar bänkar
Tänker på tider som vart och tvingas le
Såna typ av samtal
Folk omrking dig får barn
Men du är inte redo än för såna typ av ansvar
Och såna typ av plikter, sådan typ som dricker
Ballar ur och hänger ut med såna typ av flickor
Som gör det samma, inte redo för förpliktelser
Inget som du visar upp för din mamma, nej
Du får en klump där i magen
När någon nämner morgonda'n
Pratar hellre strunt där i baren
Om vad som har ägt rum, vem som har sagt vad
Hur det nu kunde ske
Lever för stunden
Det är det som så många i min omgivning ser till
Blir påmind om det när jag ser mig omkring

Живи сегодняшним днем

Ты знаешь, как это бывает,
В месте, где время летит,
Но всегда стоит на месте.
Пара бокалов пива для настроения,
Мы сидим на улице, пока ночь не станет днем.
Думаем о прошлом, потому что будущее пугает,
Оно прямо перед нами, но мы отворачиваемся
И игнорируем его, как будто его нет,
Как будто не понимаем, что это значит.
Городской житель, живущий по кодексам и правилам,
В моих венах и жилах — кодекс чести.
Да, точно.
Крепкое рукопожатие тем, кто со мной на одной волне.
Я поднимаю этот бокал за вас, и когда я его опускаю,
Я думаю о вас и о моментах, которые мы разделяем,
О моментах, когда мы смеялись, и о моментах, когда ошибались,
О моментах, когда мы напивались, сходили с ума, врали,
Были так близки, это те воспоминания, детка.

За тех, кто дома,
За всех, кто живет сегодняшним днем.
Мы все — дети нашего времени,
Боимся нашего будущего,
И поэтому мы оглядываемся назад.
Дружище, подними руку, если ты чувствуешь то же самое.

Эй, ты знаешь, как это бывает,
Время летит,
Кажется, моргнул — и вот, "опять прошел год".
Все взрослеют, но только не я.
Линия жизни вверх и вниз, постоянно, как курс валют.
Слоняюсь без дела, работаю на неинтересной работе,
Чтобы покупать материальные вещи,
И не думаю дальше, чем о следующей зарплате.
Уроки и экзамены — это не мое,
Выдохся от нехватки сил и мотивации.
Все, что я делал — писал тексты и думал.
Моя единственная движущая сила, моя единственная цель
— Это было получить контракт со студией, все остальное было неважно.
Я хотел сиять, как старшие,
Делать то же, что и они,
Но со своей изюминкой, встряхнуть,
Чтобы вся страна поднялась на новый уровень,
И я жил одним днем, имея цель, которую нужно достичь.

(Подними руку, я обращаюсь и к тебе. Слушай сюда...)

Это для тебя, друг, для тебя, живущего в городе,
Который сегодня на своей работе перепродает товар.
Тусуешься с такими же, как ты,
Занимаешь скамейки,
Думаешь о том, что было, и вынужден вести
Такие разговоры.
Люди вокруг тебя заводят детей,
Но ты еще не готов к такой ответственности
И к таким обязанностям, к тому, чтобы пить,
Сходить с ума и тусоваться с такими же девчонками,
Которые делают то же самое, не готовые к обязательствам.
Ты не показываешь это своей маме, нет.
У тебя появляется комок в животе,
Когда кто-то упоминает о завтрашнем дне.
Ты предпочитаешь болтать чепуху в баре
О том, что произошло, кто что сказал,
Как так получилось.
Живешь моментом,
Это то, к чему стремятся многие в моем окружении.
Я вспоминаю об этом, когда смотрю вокруг.