Civilization - Parallels перевод на немецкий

Civilization

Still, time stood for me
To show we needed sympathy
I understand better from a distance, we were only lost

We were blue like the veins
Running rivers down your face

We'll carry on in civilization
The skyline in the night had never looked so real
Strangers in a city dead for dreamers
Idling satellites, looking in

Where do we belong, without a place in civilization?
Where do we belong, without a place in civilization?

Midnight wrapped around me
I felt the coldest touch of absence fall upon these streets
In shadows lie, turn to face reflections to feel not so alone

We never choose these battles in isolation, they're never won

So carry on in civilization
The skyline in the night had never looked so real
Strangers in a city dead for dreamers
Idling satellites, looking in

Where do we belong, without a place in civilization?
Where do we belong, without a place in civilization?

Zivilisation

Still, die Zeit stand still für mich
Um zu zeigen, wir brauchten Mitgefühl
Ich verstehe besser aus der Ferne, wir waren nur verloren

Wir waren blau wie die Adern
Die Flüsse über dein Gesicht hinab

Wir werden weitergehen in der Zivilisation
Die Skyline in der Nacht sah noch nie so echt aus
Fremde in einer Stadt tot für Träumer
Leerlaufende Satelliten, die hineinsehen

Wo gehören wir hin, ohne Ort in der Zivilisation?
Wo gehören wir hin, ohne Ort in der Zivilisation?

Mitternacht umhüllte mich
Ich spürte die kälteste Berührung der Abwesenheit auf diesen Straßen
In Schatten liegend, wende ich mich Reflexionen zu, um mich weniger allein zu fühlen

Wir wählen diese Kämpfe nie in Isolation, sie sind nie gewonnen

Also geh weiter in der Zivilisation
Die Skyline in der Nacht sah noch nie so echt aus
Fremde in einer Stadt tot für Träumer
Leerlaufende Satelliten, die hineinsehen

Wo gehören wir hin, ohne Ort in der Zivilisation?
Wo gehören wir hin, ohne Ort in der Zivilisation?