Текст и перевод песни Parallels - Civilization

Civilization

Still, time stood for me
To show we needed sympathy
I understand better from a distance, we were only lost

We were blue like the veins
Running rivers down your face

We'll carry on in civilization
The skyline in the night had never looked so real
Strangers in a city dead for dreamers
Idling satellites, looking in

Where do we belong, without a place in civilization?
Where do we belong, without a place in civilization?

Midnight wrapped around me
I felt the coldest touch of absence fall upon these streets
In shadows lie, turn to face reflections to feel not so alone

We never choose these battles in isolation, they're never won

So carry on in civilization
The skyline in the night had never looked so real
Strangers in a city dead for dreamers
Idling satellites, looking in

Where do we belong, without a place in civilization?
Where do we belong, without a place in civilization?

Civilisation

Encore, le temps s'est arrêté pour moi
Pour montrer que nous avions besoin de sympathie
Je comprends mieux à distance, nous étions juste perdus

Nous étions bleus comme les veines
Des rivières qui coulaient sur ton visage

Nous continuerons dans la civilisation
L'horizon nocturne n'avait jamais semblé si réel
Des étrangers dans une ville morte pour les rêveurs
Des satellites inactifs, qui regardent à l'intérieur

Où appartenons-nous, sans place dans la civilisation ?
Où appartenons-nous, sans place dans la civilisation ?

Minuit m'a enveloppé
J'ai senti le toucher le plus froid de l'absence tomber sur ces rues
Dans les ombres, se retourner pour faire face aux réflexions pour ne pas se sentir si seul

Nous ne choisissons jamais ces batailles dans l'isolement, elles ne sont jamais gagnées

Alors continue dans la civilisation
L'horizon nocturne n'avait jamais semblé si réel
Des étrangers dans une ville morte pour les rêveurs
Des satellites inactifs, qui regardent à l'intérieur

Où appartenons-nous, sans place dans la civilisation ?
Où appartenons-nous, sans place dans la civilisation ?