Things Fall Apart - Parallels перевод на французский

Things Fall Apart

Could you be human for a while?
Do you think you'll live forever
To me words are powerful
Endless echo in my mind
Do you think the universe is yours?

Things fall apart, I know
I remember my heart breaking
But I'm stronger than you know
I keep it all inside
Words like ston
Shattered glass
My window pane
Walls come down
Face to face with change

So here are the words
I would've told you
Here are the tears
I could've cried
Promises made
Will not be forgotten
Things fall apart in time

You burned the bridges we had crossed
Why do you blame the ones you love?
In place I found this space
The wind against my skin
Did you think I'd always be yours?

Things fall apart, I know
There was never a you and I
But I'm stronger than you know
So here's to our good times

Here are the words
I would've told you
Here are the tears
I could've cried
Promises made
Will not be forgotten
Things fall apart in time

Be wary of words
Words like weapons
They fight the silence and the lies
Promise made will not be forgotten
Things fall apart in time

So here is the song
I would've sang to you
Here is the history left untold
Promises made
Cannot be broken
Things fall apart in time

Les choses se désagrègent

Pourrais-tu être humaine un instant ?
Penses-tu que tu vivras éternellement ?
Pour moi, les mots sont puissants
Un écho sans fin dans mon esprit
Penses-tu que l'univers t'appartienne ?

Les choses se désagrègent, je sais
Je me souviens de mon cœur brisé
Mais je suis plus forte que tu ne le crois
Je garde tout en moi
Des mots comme des pierres
Du verre brisé
Mon carreau de fenêtre
Les murs s'effondrent
Face à face avec le changement

Alors voici les mots
Que je t'aurais dits
Voici les larmes
Que j'aurais pu verser
Des promesses faites
Ne seront pas oubliées
Les choses se désagrègent avec le temps

Tu as brûlé les ponts que nous avions traversés
Pourquoi blâmes-tu ceux que tu aimes ?
J'ai trouvé cet espace à ma place
Le vent contre ma peau
Penses-tu que je serais toujours à toi ?

Les choses se désagrègent, je sais
Il n'y a jamais eu de nous deux
Mais je suis plus forte que tu ne le crois
Alors voici à nos bons moments

Voici les mots
Que je t'aurais dits
Voici les larmes
Que j'aurais pu verser
Des promesses faites
Ne seront pas oubliées
Les choses se désagrègent avec le temps

Méfie-toi des mots
Des mots comme des armes
Ils combattent le silence et les mensonges
La promesse faite ne sera pas oubliée
Les choses se désagrègent avec le temps

Alors voici la chanson
Que je t'aurais chantée
Voici l'histoire restée non dite
Des promesses faites
Ne peuvent pas être rompues
Les choses se désagrègent avec le temps