Текст и перевод песни Paramore feat. Romy - Liar (Re: Romy)

Liar (Re: Romy)

Love is not an easy thing to admit
But I'm not ashamed of it
Love is not a weakening if you feel it rushing in
Don't be ashamed of it

Hmm, love is not an easy thing to admit
But I'm not ashamed of it
Hmm, love is not a weakening if you feel it rushing in
Don't be ashamed of it

What was the moment? It's hard to say
I'm sure I don't remember anyway
Before, I only knew to hesitate
Pin back in the grenade

Does a light show up on my face?
Does it feel right in the wrong way?
What if I loved you and never said it?
Hide the emotion under the bed

Would all the energy I waste
Be better shared with you?

And, oh my love, I lied to you
But I never needed to
Oh-oh-oh, oh my love I lied to you
But you always knew the truth

I got too good at fighting chemicals
And dodging arrows I was asking for
Wading through the fog and then it disappeared
Naked when I'm here

I'm getting good at giving alibis
Imagination runs wild
No fear and self-doubt
Heart beating in my mouth

Now every time I catch my line
I want to set it free

Love is not an easy thing to admit
But I'm not ashamed of it
Love is not a weakening if you feel it rushing in
Don't be ashamed of it

Oh, love is not an easy thing to admit
But I'm not ashamed of it
Oh, love is not a weakening if you feel it rushing in
Don't be ashamed of it

And, oh my love, I lied to you
But I never needed to
Oh-oh-oh, oh, my love, I lied to you
But you always knew the truth
Oh-oh-oh, oh, my love I lied to you
But I never needed to
Oh-oh-oh, oh, my love, I lied to you
But you always knew the truth

(Knew the truth)

Лгунья (Re: Romy)

Любовь - непростая вещь, чтобы в ней признаться,
Но мне не стыдно за неё.
Любовь не делает тебя слабее, если ты чувствуешь, как она переполняет тебя.
Не стыдись её.

Хм, любовь - непростая вещь, чтобы в ней признаться,
Но мне не стыдно за неё.
Хм, любовь не делает тебя слабее, если ты чувствуешь, как она переполняет тебя.
Не стыдись её.

В какой момент это произошло? Сложно сказать.
Уверена, я всё равно не вспомню.
Раньше я знала только, как сомневаться,
Втыкать чеку обратно в гранату.

Отражается ли свет на моем лице?
Кажется ли это правильным, хоть и неправильно?
Что, если бы я любила тебя и никогда не сказала бы?
Спрятала бы чувства под кроватью.

Вся та энергия, которую я трачу впустую,
Было бы лучше разделить её с тобой?

И, о моя любовь, я лгала тебе,
Но мне никогда не нужно было этого делать.
О-о-о, о моя любовь, я лгала тебе,
Но ты всегда знал правду.

Я слишком хорошо научилась бороться с химией
И уворачиваться от стрел, о которых сама же просила.
Пробиралась сквозь туман, а потом он рассеялся.
Я обнажена перед тобой.

Я учусь придумывать алиби,
Воображение разыгралось.
Нет страха и неуверенности в себе,
Сердце бьется где-то в горле.

Теперь каждый раз, когда я ловлю себя на слове,
Я хочу освободиться от него.

Любовь - непростая вещь, чтобы в ней признаться,
Но мне не стыдно за неё.
Любовь не делает тебя слабее, если ты чувствуешь, как она переполняет тебя.
Не стыдись её.

О, любовь - непростая вещь, чтобы в ней признаться,
Но мне не стыдно за неё.
О, любовь не делает тебя слабее, если ты чувствуешь, как она переполняет тебя.
Не стыдись её.

И, о моя любовь, я лгала тебе,
Но мне никогда не нужно было этого делать.
О-о-о, о моя любовь, я лгала тебе,
Но ты всегда знал правду.
О-о-о, о моя любовь, я лгала тебе,
Но мне никогда не нужно было этого делать.
О-о-о, о моя любовь, я лгала тебе,
Но ты всегда знал правду.

(Знал правду)