Текст и перевод песни Paramore - Big Man, Little Dignity

Big Man, Little Dignity

Don't mean to stare at you from across the room
It's like I'm glued to the sheer sight of you
And you're so smooth, it's pitiful
Know you could get away with anything, so that's exactly what you do

Big man (ooh), little dignity
Big man (ooh), little dignity
No offense, but you, you got no integrity
Big man (ooh), li-li-li-li-little dignity

Well, well, well, look at you, don't you clean up nice?
Bet it feels good to leave the past behind
Your subscription to redemption has been renewed
You keep your head high, smooth operator in a shit-stained suit

Big man (ooh), little dignity
Big man (ooh), little dignity
No offense, but you, you got no integrity
Big man (ooh), li-li-li-li-little dignity

Oh, I can't look away

I memorized all your lies
I can't look away, you're like a movie that I love to hate
I fantasize your demise
I should look away because I know you're never gonna change

I keep thinking
This time, the end will be different, but it isn't
I keep thinking (keep thinking)
The end is gonna be different, but you keep on winning

Big man (ooh), little dignity
Big man (ooh), little dignity
No offense, but you, you got no integrity
Big man (ooh), li-li-li-li-little dignity

Большой человек, мало достоинства

Не хочу пялиться на тебя через всю комнату,
словно приклеилась к твоему образу.
Ты такой скользкий, это просто жалко.
Знаешь, что тебе все сходит с рук, вот ты и делаешь, что хочешь.

Большой человек (ох), мало достоинства,
большой человек (ох), мало достоинства.
Без обид, но у тебя нет совести.
Большой человек (ох), ма-ма-ма-ма-ло достоинства.

Ну-ну-ну, посмотри на себя, какой ты чистенький,
наверное, приятно оставлять прошлое позади.
Твоя подписка на искупление была обновлена,
ты держишь голову высоко, искусный манипулятор в запятнанном говном костюме.

Большой человек (ох), мало достоинства,
большой человек (ох), мало достоинства.
Без обид, но у тебя нет совести.
Большой человек (ох), ма-ма-ма-ма-ло достоинства.

О, я не могу отвести глаз.

Я запомнила всю твою ложь,
не могу отвести глаз, ты как фильм, который я люблю ненавидеть.
Я фантазирую о твоей кончине,
мне следует отвернуться, потому что я знаю, что ты никогда не изменишься.

Я продолжаю думать,
что в этот раз финал будет другим, но это не так.
Я продолжаю думать (продолжаю думать),
что конец будет другим, но ты продолжаешь побеждать.

Большой человек (ох), мало достоинства,
большой человек (ох), мало достоинства.
Без обид, но у тебя нет совести.
Большой человек (ох), ма-ма-ма-ма-ло достоинства.