Running Out Of Time - Paramore перевод на немецкий

Running Out Of Time

Said, I was gonna take some flowers to my neighbor
But I ran out of time
Didn't wanna show up to the party empty-handed
But I ran out of time

Said, I'll walk the dog a little further than the driveway tonight
The extra mile
Thought I'd send a card with my condolences
But damn, I just ran out of time

Intentions only get you so far
What if I'm just a selfish prick?
No regard

I'm always running out of time

I'm always running out of time

Nevermind, I hit the snooze on my alarm 20 times
I was just so tired
There was traffic, spilled my coffee, crashed my car
Otherwise, would've been here on time
Shoulda, coulda, wouldn't matter, ultimate alibi
You know it's a lie
There was a fire! (metaphorically)
Be there in five! (hyperbolically)

Intentions only get you so far
(It was on my list, I swear I meant to get to it)
A harsh reality to discover

I'm always running out of time
(She's always running out of time)
I'm always running out of time

Why we gotta be in a rush?
My watch is just for decoration, uhm
Look I showed up early for once
Now that's a new sensation, uhm

We're always running out of time
(She's always running out of time)
I'm always running out of time

I'm always running out of time
(She's always running out of time)
(Out of time)
I'm always running out of time

Keine Zeit mehr

Ich sagte, ich wollte meiner Nachbarin ein paar Blumen bringen,
Aber mir lief die Zeit davon
Ich wollte nicht mit leeren Händen zur Party erscheinen,
Aber mir lief die Zeit davon

Ich sagte, ich werde den Hund heute Abend etwas weiter als bis zur Einfahrt ausführen,
Die Extrameile
Ich dachte, ich schicke eine Karte mit meinem Beileid,
Aber verdammt, mir lief einfach die Zeit davon

Absichten bringen dich nur so weit
Was, wenn ich einfach ein egoistischer Idiot bin?
Ohne Rücksicht

Mir läuft immer die Zeit davon

Mir läuft immer die Zeit davon

Egal, ich habe die Schlummertaste meines Weckers 20 Mal gedrückt,
Ich war einfach so müde
Es gab Stau, ich habe meinen Kaffee verschüttet, mein Auto zu Schrott gefahren,
Ansonsten wäre ich pünktlich hier gewesen
Hätte, könnte, würde, spielt keine Rolle, ultimative Ausrede,
Du weißt, es ist eine Lüge
Es gab ein Feuer! (metaphorisch)
Bin in fünf Minuten da! (hyperbolisch)

Absichten bringen dich nur so weit
(Es stand auf meiner Liste, ich schwöre, ich wollte es erledigen)
Eine harte Realität zu entdecken

Mir läuft immer die Zeit davon
(Ihr läuft immer die Zeit davon)
Mir läuft immer die Zeit davon

Warum müssen wir in Eile sein?
Meine Uhr ist nur zur Dekoration, ähm
Schau, ich bin ausnahmsweise mal früh dran,
Das ist jetzt ein neues Gefühl, ähm

Uns läuft immer die Zeit davon
(Ihr läuft immer die Zeit davon)
Mir läuft immer die Zeit davon

Mir läuft immer die Zeit davon
(Ihr läuft immer die Zeit davon)
(Keine Zeit mehr)
Mir läuft immer die Zeit davon