Текст и перевод песни Paramore - Running Out Of Time
Said,
I
was
gonna
take
some
flowers
to
my
neighbor
J'avais
dit
que
j'apporterais
des
fleurs
à
ma
voisine,
But
I
ran
out
of
time
Mais
j'ai
manqué
de
temps.
Didn't
wanna
show
up
to
the
party
empty-handed
Je
ne
voulais
pas
arriver
les
mains
vides
à
la
fête,
But
I
ran
out
of
time
Mais
j'ai
manqué
de
temps.
Said,
I'll
walk
the
dog
a
little
further
than
the
driveway
tonight
J'avais
dit
que
je
promènerais
le
chien
plus
loin
que
l'allée
ce
soir,
The
extra
mile
Faire
un
effort
supplémentaire.
Thought
I'd
send
a
card
with
my
condolences
Je
pensais
envoyer
une
carte
de
condoléances,
But
damn,
I
just
ran
out
of
time
Mais
zut,
j'ai
manqué
de
temps.
Intentions
only
get
you
so
far
Les
intentions
ne
mènent
pas
loin.
What
if
I'm
just
a
selfish
prick?
Et
si
je
n'étais
qu'une
égoïste
?
No
regard
Sans
aucune
considération.
I'm
always
running
out
of
time
Je
suis
toujours
à
court
de
temps.
I'm
always
running
out
of
time
Je
suis
toujours
à
court
de
temps.
Nevermind,
I
hit
the
snooze
on
my
alarm
20
times
Peu
importe,
j'ai
appuyé
sur
le
bouton
snooze
de
mon
réveil
20
fois,
I
was
just
so
tired
J'étais
tellement
fatiguée.
There
was
traffic,
spilled
my
coffee,
crashed
my
car
Il
y
avait
des
embouteillages,
j'ai
renversé
mon
café,
j'ai
eu
un
accident
de
voiture,
Otherwise,
would've
been
here
on
time
Sinon,
je
serais
arrivée
à
l'heure.
Shoulda,
coulda,
wouldn't
matter,
ultimate
alibi
J'aurais
dû,
j'aurais
pu,
ça
n'a
pas
d'importance,
l'alibi
ultime,
You
know
it's
a
lie
Tu
sais
que
c'est
un
mensonge.
There
was
a
fire!
(metaphorically)
Il
y
avait
le
feu
! (métaphoriquement)
Be
there
in
five!
(hyperbolically)
J'arrive
dans
cinq
minutes
! (hyperboliquement)
Intentions
only
get
you
so
far
Les
intentions
ne
mènent
pas
loin.
(It
was
on
my
list,
I
swear
I
meant
to
get
to
it)
(C'était
sur
ma
liste,
je
te
jure
que
je
voulais
m'en
occuper)
A
harsh
reality
to
discover
Une
dure
réalité
à
découvrir.
I'm
always
running
out
of
time
Je
suis
toujours
à
court
de
temps.
(She's
always
running
out
of
time)
(Elle
est
toujours
à
court
de
temps)
I'm
always
running
out
of
time
Je
suis
toujours
à
court
de
temps.
Why
we
gotta
be
in
a
rush?
Pourquoi
faut-il
toujours
être
pressé
?
My
watch
is
just
for
decoration,
uhm
Ma
montre
est
juste
pour
la
décoration,
hum.
Look
I
showed
up
early
for
once
Regarde,
je
suis
arrivée
en
avance
pour
une
fois,
Now
that's
a
new
sensation,
uhm
C'est
une
nouvelle
sensation,
hum.
We're
always
running
out
of
time
On
est
toujours
à
court
de
temps.
(She's
always
running
out
of
time)
(Elle
est
toujours
à
court
de
temps)
I'm
always
running
out
of
time
Je
suis
toujours
à
court
de
temps.
I'm
always
running
out
of
time
Je
suis
toujours
à
court
de
temps.
(She's
always
running
out
of
time)
(Elle
est
toujours
à
court
de
temps)
(Out
of
time)
(À
court
de
temps)
I'm
always
running
out
of
time
Je
suis
toujours
à
court
de
temps.
Оцените перевод
1
This Is Why
2 The News
3 C’est Comme Ça
4 Running Out Of Time
5 Big Man, Little Dignity
6 You First
7 Figure 8
8 Liar
9 Crave
10 Thick Skull
2 The News
3 C’est Comme Ça
4 Running Out Of Time
5 Big Man, Little Dignity
6 You First
7 Figure 8
8 Liar
9 Crave
10 Thick Skull
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.