Текст и перевод песни Paramore - Still Into You

Still Into You

Can't count the years on one hand
that we've been together
I need the other one to hold you,
make you feel, make you feel better
It's not a walk in the park to love each other
But when our fingers interlock,
can't deny, can't deny you're worth it
'Cause after all this time
I'm still into you
I should be over all the butterflies...
but I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights...
I'm into you (I'm into you)
Let 'em wonder how we got this far
'cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time...
I'm still into you
Recount the night
that I first met your mother
And on the drive back to my house
I told you that, I told you that I loved ya
You felt the weight of the world fall off
your shoulder
And to your favorite song,
we sang along to the start of forever
And after all this time
I'm still into you
I should be over all the butterflies...
but I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights...
I'm into you (I'm into you)
Let 'em wonder how we got this far
'cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time...
I'm still into you
Some things just,
some things just make sense
And one of those is you and I
Some things just, some things just make sense
And even after all this time
I'm into you
Baby, not a day goes by that I'm not into you
I should be over all the butterflies...
but I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights...
I'm into you (I'm into you)
Let 'em wonder how we got this far
'cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time...
I'm still into you
I'm still into you
I'm still into you

Я до сих пор влюблена в тебя

Я уже и не помню, сколько лет
мы вместе
Нужна ещё одна рука, чтобы тебя обнять,
чтобы тебе стало лучше
Любить друг друга — это не прогулка в парке,
но когда наши пальцы переплетаются,
не могу не признать, что ты этого стоишь
Ведь после всего этого времени
я всё ещё влюблена в тебя
Я уже должна была перестать волноваться из-за каждой мелочи...
но я всё ещё влюблена в тебя (влюблена в тебя)
И, милый, даже в наши худшие ночи...
я всё ещё влюблена в тебя (влюблена в тебя)
Пусть другие удивляются, как мы зашли так далеко
ведь мне не нужно удивляться вовсе
Да, после всего этого времени...
я всё ещё влюблена в тебя
Вспоминаю тот вечер,
когда я впервые встретила твою маму
И по дороге домой
я сказала тебе, я сказала, что люблю тебя
Ты почувствовал, как тяжесть мира спадает
с твоих плеч
И под твою любимую песню,
мы пели о начале нашей вечной любви
И после всего этого времени
я всё ещё влюблена в тебя
Я уже должна была перестать волноваться из-за каждой мелочи...
но я всё ещё влюблена в тебя (влюблена в тебя)
И, милый, даже в наши худшие ночи...
я всё ещё влюблена в тебя (влюблена в тебя)
Пусть другие удивляются, как мы зашли так далеко
ведь мне не нужно удивляться вовсе
Да, после всего этого времени...
я всё ещё влюблена в тебя
Некоторые вещи просто,
просто имеют смысл
И одна из них — это ты и я
Некоторые вещи просто, просто имеют смысл
И даже после всего этого времени
я влюблена в тебя
Милый, день не проходит, чтобы я не была влюблена в тебя
Я уже должна была перестать волноваться из-за каждой мелочи...
но я всё ещё влюблена в тебя (влюблена в тебя)
И, милый, даже в наши худшие ночи...
я всё ещё влюблена в тебя (влюблена в тебя)
Пусть другие удивляются, как мы зашли так далеко
ведь мне не нужно удивляться вовсе
Да, после всего этого времени...
я всё ещё влюблена в тебя
я всё ещё влюблена в тебя
я всё ещё влюблена в тебя