Текст и перевод песни Paranel - Dry Envy

Dry Envy

あるかな ないかな
あるかな ほらないでしょー
君が化け物を呼んで
自転車のペダルが良く回るよ
海岸線から抜けようか
大好きなトマトが潰れた
あ あ あ 右目を隠して う う う 触った
あ あ あ 歩けるなら う う う 走って
あ あ あ 光の速さ う う う 止まった
あ あ あ 爆発したら う う う う う う う

あるかな な～いかな ないよね あるよねー
花火が空を支配する
愛情不足の踝が痛いよ
唾が垂れた世界に
憧れてあの子は口を閉じた
あ あ あ 右目を隠して う う う 触った
あ あ あ 歩けるなら う う う 走って
あ あ あ 光の速さ う う う 止まった
あ あ あ 爆発したら う う う う う う う

よく見たら顔に泥がついてた
君は何も言わずに
枯れた花で挨拶
爆弾を秒読みして
あ あ あ 右目を隠して う う う 触った
あ あ あ 歩けるなら う う う 走って
あ あ あ 光の速さ う う う 止まった
あ あ あ 爆発したら う う う う う う う

ー edited by paranel isshounooshi!! ー

Dry Envy

Will it come? Won't it?
Will it? It probably won't.
You summoned a monster.
The bike pedals turn well.
Let's leave the coastline.
My favorite tomato got crushed.
Ah ah ah covering my right eye. Ooh ooh ooh. I touched it.
Ah ah ah if you can walk. Ooh ooh ooh run.
Ah ah ah the speed of light. Ooh ooh ooh stopped.
Ah ah ah if it explodes. Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh.

Will it come? No~ won't it? Yes, it will.
Fireworks dominate the sky.
My love-starved ankles hurt.
In a world where saliva drips.
The girl I admired closed her mouth.
Ah ah ah covering my right eye. Ooh ooh ooh. I touched it.
Ah ah ah if you can walk. Ooh ooh ooh run.
Ah ah ah the speed of light. Ooh ooh ooh stopped.
Ah ah ah if it explodes. Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh.

When I looked closely, there was mud on my face.
You said nothing.
And greeted me with a withered flower.
Counting down the bomb.
Ah ah ah covering my right eye. Ooh ooh ooh. I touched it.
Ah ah ah if you can walk. Ooh ooh ooh run.
Ah ah ah the speed of light. Ooh ooh ooh stopped.
Ah ah ah if it explodes. Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh.

— edited by paranel isshounooshi!! -—