Текст и перевод песни Parangolé - Só as Divas

Só as Divas

Eu e essa minha metência dancística
De lupa na cara, pinta de artista
Hoje eu tô pra onda, sextou e nós tá na pista

Na mala está batendo Parango
'Tamo indo buscar as meninas
Pode vir de biquini
Que o escritório é na piscina

É agora, hein
Vai!

Só as divas (êta, zorra)
Só as divas (sim)
Só as divas (só as divas)
Só as divas
Oi, cachaça bateu e elas ficam bandidas

Oi, desce com as amigas (vai!)
Desce com as amigas
Desce com as amigas (vai!)
Desce com as amigas (joga, mulher)

Oi, vai, vai!
Desce com as amigas (chegou!)
Desce com as amigas (vai!)
Desce com as amigas

Pode avisar que o pai tá on

E eu e essa minha metência dancística
De lupa na cara, pinta de artista
Hoje eu tô pra onda, sextou e nós tá na pista

Na mala está batendo Parango
'Tamo indo buscar as meninas
Pode vir de biquini
Que o escritório é na piscina

É agora, mulher, é o seu momento
Vai!

Só as divas (segura) chama!
Só as divas (só as divas)
Oi, só as divas
Só as divas
Cachaça bateu e elas ficam bandidas

Desce com as amigas (vai!)
Desce com as amigas
Imagine isso no paredão (vai!)
Oi, desce com as amigas

Chama no swing

Oi, desce com as amigas
Oi, desce com as amigas (vai!)
Desce com as amigas

Chegou!
Só as divas

Seules les Divas

Moi et mes mouvements de danse
Avec une loupe sur le visage, l'air d'un artiste
Aujourd'hui, je suis dans le mood, c'est vendredi et on est sur la piste

Dans le coffre, le Parango bat la mesure
On va chercher les filles
Tu peux venir en bikini
Le bureau est à la piscine

C'est maintenant, hein
Vas-y !

Seules les divas (eh, enfoirée)
Seules les divas (oui)
Seules les divas (seules les divas)
Seules les divas
Oh, la vodka a frappé et elles deviennent des rebelles

Oh, descends avec tes copines (vas-y !)
Descends avec tes copines
Descends avec tes copines (vas-y !)
Descends avec tes copines (lance-toi, ma chérie)

Oh, vas-y, vas-y !
Descends avec tes copines (c'est arrivé !)
Descends avec tes copines (vas-y !)
Descends avec tes copines

Tu peux prévenir, le papa est en ligne

Moi et mes mouvements de danse
Avec une loupe sur le visage, l'air d'un artiste
Aujourd'hui, je suis dans le mood, c'est vendredi et on est sur la piste

Dans le coffre, le Parango bat la mesure
On va chercher les filles
Tu peux venir en bikini
Le bureau est à la piscine

C'est maintenant, ma chérie, c'est ton moment
Vas-y !

Seules les divas (tiens bon) appelle !
Seules les divas (seules les divas)
Oh, seules les divas
Seules les divas
La vodka a frappé et elles deviennent des rebelles

Descends avec tes copines (vas-y !)
Descends avec tes copines
Imagine ça sur le mur (vas-y !)
Oh, descends avec tes copines

Appelle au swing

Oh, descends avec tes copines
Oh, descends avec tes copines (vas-y !)
Descends avec tes copines

C'est arrivé !
Seules les divas