Текст и перевод песни Paranoid Image - Chinese Checkers

Chinese Checkers

Chinese checkers and
Chicklet freckles
Congregate over marbles
And marvel at our moves

Granny's wit
Grampy's fits
Loving, learning
Justly so

Kugel crumbs and Hello Dolly's
For loved ones

Linger with me here a while
While away the mile by smile

A picture comes off the wall
Of marriage spent, time merely lent

Relent incoherent wishing wells dissipate washed away
Languidly

I hold my breath
Still wishing for my own earth to till
Crops to will into love

Caress a kiss true
Caress a kiss true
Caress a kiss true
Renewable, re-know, renew

Dependable pounds
Massive and light
An awe to relish ever succulent delish
Effervescent bliss

The sound's cleanly clear
It's already here

On keys: Christopher Malone
On mandolin: Lauren Savelle
On djembe: Elizabeth Nelles
On percussion: Al Buffone
Vocals: Sara Geller
On guitar: Jim Vaughan

To feel content
Enough
Less rough in the morning

Dames chinoises

Des dames chinoises et
Des taches de rousseur comme des petits bonbons
Se rassemblent autour des billes
Et s'émerveillent de nos mouvements

L'esprit vif de grand-mère
Les crises de grand-père
L'amour, l'apprentissage
Comme il se doit

Des miettes de kugel et des Hello Dolly
Pour les êtres chers

Attends-moi un peu ici
Passons le temps avec des sourires

Une photo tombe du mur
D'un mariage passé, le temps n'a été que prêté

Des vœux incohérents et implacables s'évaporent, emportés par les vagues
Lentement

Je retiens mon souffle
Toujours à souhaiter avoir ma propre terre à cultiver
Des récoltes à faire grandir dans l'amour

Caresser un baiser vrai
Caresser un baiser vrai
Caresser un baiser vrai
Renouvelable, reconnu, renouvelé

Des kilos fiables
Massifs et légers
Une merveille à savourer toujours succulente et délicieuse
Un bonheur pétillant

Le son est clair et net
Il est déjà là

Aux claviers : Christopher Malone
Au mandoline : Lauren Savelle
Au djembé : Elizabeth Nelles
Aux percussions : Al Buffone
Chant : Sara Geller
À la guitare : Jim Vaughan

Se sentir satisfait
Assez
Moins rude au matin