Текст и перевод песни Paranoyan - L'école du micro sans argent

L'école du micro sans argent

Voici l′école, sans école
L'école du micro sans argent
Je suis de l′école, sans école
L'école du micro sans argent.

NTM, IAM, petit frère est devenu grand
Y'a plus d′école, y′a des micros mais y'a plus d′argent
Ma family n'est plus fonky depuis longtemps
Y′a plus rien de bandant, ni même d'être indépendant
Revoir un printemps, ouais mais demain c′est loin
Quand t'es parti de rien, que t'es jamais dans la tendance
Impertinent comme Fabe, talents fâchés
J′irai au Canada quand le rap fera partie de mon passé
Vieux avant l′âge, fou dans ma tête
Mes connexions sont scred, mon expression directe
Civilisé, mais j'emmerde la BRB
Pasque j′suis lunatique depuis que je sais que le crime paye
L'effet papillon c′est que dealer n'est pas si facile
Tout ne tient qu′a un flic poussant au sacrifice de poulet
Finir embroché du cul au cou
Quand le juge te la mettra, t'auras un Saian Supa trou
Croupir en cellule en Mac tailleur de pipe
A t'faire prendre en Tandem par plus de 400 hyènes
Vite mec, c′est foutu, demande un temps mort
Y′a plus de sages, encore moins de poètes dans ma rue

Passe passe la coke, passe passe la coke
Ça c'est Joey Starr à Saint Trop′ dans le club à Jean Roch
Boxe avec les mots à l'ombre du show business
Mon combat continue même s′il est hardcore (hardcore)
Sexe violence rap et flouze
J'ai mal au mic quand ma banlieue à le blues
Mais pas le temps pour les regrets marlene
J′attends le retour aux pyramides comme les X-men

Dans ma rue, Gynéco ne vaut plus 10 centimes
Donc la clinique a fermé, les Psy4 sont crazy
Solaar n'a plus de salaire en dollar en dinar
La rumeur dit que truands de la grammaire fait du gent-ar
Qu'ils apprennent à écrire, ou à se taire
Chez eux, Whiskypédia a remplacé le dictionnaire
Donc pendez-les, bandez-les, puis descendez les
Car les bidons, on les guide, on sait le time pour une bombe
Demande à Casey, bien du mal à garder le fusil dans l′étui
Et bien trop envie d′appuyer
Sur la gachette en écoutant les 2 balles
Un sacré samedi soir, tout simplement noir
Catastrophe dans mon code de l'horreur
Génération 80 sacrifiée, sur le trottoir
Entre les princes de la ville et les assassins
Ya plus une touche d′espoir dans mon drame quotidien
Plus de plan B, j'suis A.M.E.R
Et je passe du rire aux larmes comme un dernier jour sur terre

Passe passe la coke, passe passe la coke
Ça c′est Joey Starr à Saint Trop' dans le club à Jean Roch
Boxe avec les mots à l′ombre du show business
Mon combat continue même s'il est hardcore (hardcore)
Sexe violence rap et flouze
J'ai mal au mic quand ma banlieue à le blues
Mais pas le temps pour les regrets marlene
J′attends le retour aux pyramides comme les X-men

C′était l'école, sans école
L′école du micro sans argent
Je suis de l'école, sans école
L′école du micro sans argent
Le micro, sans argent (sans argent, sans argent)

A tous les lascars, défend l'honneur
...de mon école, fils
À tous les lascars, pauvres riches
Défends l′honneur de mon école, fils
À tous les lascars, pauvres riches
Que ferais-tu pour une poignée de dollars
À tous les lascars, pauvres riches
Crois-tu que la misère dans l'monde est illusoire?

The School of the Mic with No Money

This is the school, without a school
The school of the mic with no money
I'm from the school, without a school
The school of the mic with no money.

NTM, IAM, little brother has grown up
There's no more school, there are mics but there's no more money
My family hasn't been funky for a long time
There's nothing exciting anymore, not even being independent
Seeing a spring again, yeah but tomorrow is far away
When you started from nothing, when you're never in the trend
Impertinent like Fabe, angry talents
I'll go to Canada when rap becomes part of my past
Old before my time, crazy in my head
My connections are discreet, my expression direct
Civilized, but I piss off the BRB (Anti-Crime Brigade)
Because I've been moody since I knew that crime pays
The butterfly effect is that dealing isn't so easy
Everything depends on a cop pushing for the chicken sacrifice
Ending up skewered from ass to neck
When the judge screws you, you'll have a Saian Supa hole
Rotting in a cell in a Mac pimp suit
Getting taken in Tandem by more than 400 hyenas
Quick man, it's screwed up, call a timeout
There are no more wise men, even fewer poets on my street

Pass the coke, pass the coke
That's Joey Starr in Saint Tropez at Jean Roch's club
Boxing with words in the shadow of show business
My fight continues even if it's hardcore (hardcore)
Sex, violence, rap and dough
My mic hurts when my suburb has the blues
But no time for regrets Marlene
I'm waiting for the return to the pyramids like the X-men

On my street, Gynéco isn't worth 10 cents anymore
So the clinic has closed, the Psy4 are crazy
Solaar has no more salary in dollars or dinars
Rumor has it that grammar thugs are making gent-ar
Let them learn to write, or shut up
At their place, Whiskypedia has replaced the dictionary
So hang them, tie them up, then take them down
Because we guide the idiots, we know the time for a bomb
Ask Casey, having a hard time keeping the gun in the holster
And way too much desire to pull
The trigger while listening to the 2 bullets
One hell of a Saturday night, simply black
Disaster in my horror code
Generation 80 sacrificed, on the sidewalk
Between the princes of the city and the assassins
There's not a touch of hope left in my daily drama
No more plan B, I'm A.M.E.R (Job seeker)
And I go from laughter to tears like a last day on earth

Pass the coke, pass the coke
That's Joey Starr in Saint Tropez at Jean Roch's club
Boxing with words in the shadow of show business
My fight continues even if it's hardcore (hardcore)
Sex, violence, rap and dough
My mic hurts when my suburb has the blues
But no time for regrets Marlene
I'm waiting for the return to the pyramids like the X-men

It was the school, without a school
The school of the mic with no money
I'm from the school, without a school
The school of the mic with no money
The mic, with no money (no money, no money)

To all the lads, defend the honor
...of my school, son
To all the lads, poor and rich
Defend the honor of my school, son
To all the lads, poor and rich
What would you do for a handful of dollars
To all the lads, poor and rich
Do you believe that misery in the world is an illusion?