Le tableau - Paranoyan перевод на немецкий

Le tableau

J'ai le cœur au centre de la terre et la tête sur la lune
Des semelles de plomb, que j'allège avec ma plume
Blanc orphelin en cité chaude sous contrôle judiciaire
Si je tiens encore debout c'est que ma foie m'interdit d'être suicidaire
Trois loyers de retard vois le tableau
J'me lève en me demandant si demain on ne va pas me couper l'eau
Jean troué non pas que c'est tendance ghetto
Juste que j'hésite à revendre re-détailler des kilos
Frero c'est chaud j'prends un verre et j'rabbat
Pour oublier d'aller me faire foutre moi et mon bac plus 4
Et puisque j'dérape j'écris et j'déraille
Parce que j'déprime j'décris toute ma rage
J'appuie sur le rap, traduis toute ma hargne
Produis tout un art loin des suites au champagne
Des midnites en jordan fantasmant sur mon tie-quar
Puis j'récite toutes mes larmes avec un regard hagard
Face au distributeur et ma carte qui s'avale
J'ai plus l'age pour le vol mais bon putain j'ai la dalle
Et si j'rate le virage direct c'est la taule
Je repense à mes années folles la b.a.c au cul qui cavale
Du cash à l'appel de quoi se payer trois bagnoles
Plein de vacances au soleil comme si c'était a l'œil mais faut que j'bouffe
Même si ce n'est pas hallal
Soit je remets des bananes ou bien soit j'assume en bonhomme
Ne plus voir dans l'œil de ma femme le reflet d'un bad boy un sale gosse
Une canaille que les clients appellent P-NOY
Je n'est même pas de carte vitale je me fais recoudre dans mon hall
Faut que je stoppe les garde à'v et change de téléphone que j'm'isole
Sinon c'est cadavre ou cabane
Came au kilo kamikaze ou camisole sous xanax
Il a plus toute ma vie pourtant un rayon suffit
Pour entrevoir un arc en ciel d'où j'suis tu me suis
J'voulais parler d'amour et tout ce qui s'en suit
Je ne côtoie que la mort et des proches qui s'enfuient
C'est comme de vouloir peindre un monde féerique
En trempant ton pinceau dans de l'acide sulfurique
Et v'la le tableau
Pablo Parano Picasso YAN

Das Gemälde

Mein Herz ist tief in der Erde, mein Kopf auf dem Mond
Bleischwere Sohlen, die ich durch meine Feder wieder leicht gemacht hab
Weißer Waise im heißen Viertel unter Bewährungsaufsicht
Steh ich noch, dann nur weil meine Leber mich vom Suizid abhält
Drei Mieten überfällig, sieh dir das an
Steh auf frag mich, ob morgen wohl mein Wasser abgedreht wird
Zerrissene Jeans, nicht weil das Ghetto-Chic wär
Sondern weil ich zög're, wieder Kiloweise zu dealen
Bruder, ist hart, nehm nen Drink und zieh Leine
Um zu vergessen, dass ich mir Abi plus vier sonstwohin stecken soll
Und weil ich abrutsche, schreib ich und entgleise
Weil ich depressiv bin schreib ich all meinen Frust nieder
Drück auf den Rap, übersetz all meine Wut
Schaff eine ganze Kunst abseits von Champagner-Suiten
Jordan-mitternächtend bei Gelüsten auf mein Tie-quar
Dann rezitiere ich all meine Tränen mit totem Blick
Vor'm Automaten, meine Karte schluckt er ganz
Zu alt zum Klauen, aber scheiße, ich hab Kohldampf
Verhaue ich die Kurve, geht's direkt in den Knast
Denk zurück an wilde Jahre, B.A.C. im Nacken auf der Flucht
Klingelndes Telefon voll Cash für drei Karren
Voll Urlaub in der Sonne, als wär's umsonst, doch ich muss fressen
Selbst wenn's nicht halal wär
Entweder ich pack wieder Bananen an oder ich stell mich als Mann
Dass meine Frau nicht mehr im Blick den Bad Boy sieht, den Rotzlöffel
Ein Stroich, den Kunden P-NOY schreien
Hab nicht mal ne Gesundheitskarte, lass mich im Flur nähen
Muss die Gewahrsame stoppen und Handy wechseln, mich isolieren
Sonst wird's Leiche oder Zelle
Kilo-Ware Kamikaze oder Zwangsjacke auf Xanax
Hat nicht mein ganzes Leben, doch ein Lichtstrahl genügt
Um von wo ich bin den Regenbogen zu seh'n, verstehst du mich?
Wollt von Liebe reden und allem was dazugehört
Doch ich kenn nur Tod und Nächste, die flüchten
Ist als wolltest du magisch die Welt malen
Doch tunkst den Pinsel in Schwefelsäure
Da, siehst du es?
Pablo Parano Picasso YAN