Текст и перевод песни Paranoyan - Le tableau

Le tableau

J'ai le cœur au centre de la terre et la tête sur la lune
Des semelles de plomb, que j'allège avec ma plume
Blanc orphelin en cité chaude sous contrôle judiciaire
Si je tiens encore debout c'est que ma foie m'interdit d'être suicidaire
Trois loyers de retard vois le tableau
J'me lève en me demandant si demain on ne va pas me couper l'eau
Jean troué non pas que c'est tendance ghetto
Juste que j'hésite à revendre re-détailler des kilos
Frero c'est chaud j'prends un verre et j'rabbat
Pour oublier d'aller me faire foutre moi et mon bac plus 4
Et puisque j'dérape j'écris et j'déraille
Parce que j'déprime j'décris toute ma rage
J'appuie sur le rap, traduis toute ma hargne
Produis tout un art loin des suites au champagne
Des midnites en jordan fantasmant sur mon tie-quar
Puis j'récite toutes mes larmes avec un regard hagard
Face au distributeur et ma carte qui s'avale
J'ai plus l'age pour le vol mais bon putain j'ai la dalle
Et si j'rate le virage direct c'est la taule
Je repense à mes années folles la b.a.c au cul qui cavale
Du cash à l'appel de quoi se payer trois bagnoles
Plein de vacances au soleil comme si c'était a l'œil mais faut que j'bouffe
Même si ce n'est pas hallal
Soit je remets des bananes ou bien soit j'assume en bonhomme
Ne plus voir dans l'œil de ma femme le reflet d'un bad boy un sale gosse
Une canaille que les clients appellent P-NOY
Je n'est même pas de carte vitale je me fais recoudre dans mon hall
Faut que je stoppe les garde à'v et change de téléphone que j'm'isole
Sinon c'est cadavre ou cabane
Came au kilo kamikaze ou camisole sous xanax
Il a plus toute ma vie pourtant un rayon suffit
Pour entrevoir un arc en ciel d'où j'suis tu me suis
J'voulais parler d'amour et tout ce qui s'en suit
Je ne côtoie que la mort et des proches qui s'enfuient
C'est comme de vouloir peindre un monde féerique
En trempant ton pinceau dans de l'acide sulfurique
Et v'la le tableau
Pablo Parano Picasso YAN

Картина

Моё сердце — в центре земли, а голова — на луне,
Подошвы свинцовые, но я облегчаю их своим пером.
Белый сирота в жарком городе под судебным надзором,
Если я ещё стою, то лишь потому, что моя печень запрещает мне быть самоубийцей.
Три месяца просрочки аренды, вот картина,
Я просыпаюсь, задаваясь вопросом, не отключат ли мне завтра воду.
Дырявые джинсы, и не потому, что это гетто-тренд,
Просто я колеблюсь, стоит ли снова толкать килограммы.
Братан, всё сложно, я выпью и пойду спать,
Чтобы забыть о том, куда мне идти со своим высшим образованием.
И раз уж я сорвался, я пишу и схожу с ума,
Потому что я в депрессии, я описываю всю свою ярость.
Я вкладываюсь в рэп, перевожу всю свою злобу,
Создаю целое искусство вдали от шампанского и люксов.
Полуночные бдения в Jordan, фантазируя о своей доле,
Потом я изливаю все свои слёзы с безумным взглядом
Перед банкоматом, который заглотил мою карту.
Я уже не в том возрасте, чтобы воровать, но, чёрт возьми, я голоден.
И если я не войду в поворот, то прямиком в тюрьму.
Я вспоминаю свои безумные годы, аттестат в заднем кармане, убегающий прочь.
Наличные на счету, достаточно, чтобы купить три машины,
Куча отпусков на солнце, как будто это бесплатно, но мне нужно есть,
Даже если это не халяль.
Либо я снова толкаю товар, либо веду себя как мужчина,
Чтобы больше не видеть в глазах моей женщины отражение плохого парня, сорванца,
Негодяя, которого клиенты зовут P-NOY.
У меня даже нет медицинской страховки, меня зашивают прямо в подъезде.
Мне нужно прекратить ночные дежурства и сменить телефон, уединиться,
Иначе — труп или тюрьма.
Килограммы дури, камикадзе или смирительная рубашка под ксанаксом.
Он забрал всю мою жизнь, но достаточно одного луча,
Чтобы увидеть радугу, откуда я, понимаешь?
Я хотел говорить о любви и обо всём, что с ней связано,
Но я сталкиваюсь только со смертью и близкими, которые убегают.
Это как пытаться нарисовать волшебный мир,
Обмакивая кисть в серную кислоту.
И вот картина.
Пабло Парано Пикассо YAN.