On Paper - Parasite перевод на французский

On Paper

This is the culmination of all you did
All you've been and all you could be
This could open doors which close behind
Summarise your brief existence
Get it down to names and numbers
Your awkwardness obscured, your potential shines

On paper
It's going to be just fine
On paper
You're one to bear in mind

Started young and made some headway
Be the big fish in the top stream
The only way is down now to the coast
Then years later and you've got so far
How many chances has the document bought you?
How many options are now firmly closed?

On paper
Automatic pass
On paper
You should be up to the task

Are you the imposter, a dilettante?
Like a pigeon trapped in someone's loft
You got up there somehow
Blue blue skies await you
If you find a way to pass through this stage
And past form suggests you know how

On paper
It's going to be just fine
On paper
You're one to bear in mind
On paper
Automatic pass
On paper
You should be up to the task

Sur Papier

C'est l'aboutissement de tout ce que tu as fait
Tout ce que tu as été et tout ce que tu pourrais être
Cela pourrait ouvrir des portes qui se referment derrière toi
Résume ton bref passage sur terre
Réduis cela à des noms et des chiffres
Ton malaise est masqué, ton potentiel brille

Sur papier
Tout va bien se passer
Sur papier
Tu es quelqu'un à retenir

Tu as commencé jeune et tu as bien avancé
Sois le gros poisson dans le meilleur courant
Le seul chemin est maintenant vers la côte
Puis, des années plus tard, tu es allée si loin
Combien de chances ce document t'a-t-il offertes ?
Combien d'options sont maintenant définitivement fermées ?

Sur papier
Passe automatique
Sur papier
Tu devrais être à la hauteur de la tâche

Es-tu l'imposteur, une dilettante ?
Comme un pigeon piégé dans le grenier de quelqu'un
Tu es montée là-haut d'une manière ou d'une autre
Des cieux bleu azur t'attendent
Si tu trouves un moyen de franchir cette étape
Et tes antécédents suggèrent que tu sais comment faire

Sur papier
Tout va bien se passer
Sur papier
Tu es quelqu'un à retenir
Sur papier
Passe automatique
Sur papier
Tu devrais être à la hauteur de la tâche