Текст и перевод песни PARASITES - Боль и кровь

Боль и кровь

На этот раз все на местах
Разлука. Боль. Любовь в мечтах.
Последний поцелуй, весна.
Зачем же снова ты одна?

Все рушится, падает в пропасть, как прежде
Но есть еще смысл в последней надежде
Но есть еще вера, и дело, и руки
Пусть сердце разбито, любовь - это муки

Ворвался ветер, солнца свет
Закрыли тучи, мыслей нет
Ты шепчешь в трубку: "Отпусти"
Люблю, но все же ты прости.

Все рушится, падает в пропасть как прежде
Но есть еще смысл в последней надежде
Но есть еще вера, и дело, и руки
Пусть сердце разбито, любовь - это муки...

Это последняя любовь
Я помню все: и боль, и кровь
Это последняя любовь
Я помню все: и боль, и кровь

Пусть слезы в этот миг со мной
Прощенья нет, шепчу: "Постой"
Ну, а в ответ лишь шум шагов
Закрылась дверь печальных снов

Douleur et sang

Cette fois, tout est en place
Séparation. Douleur. L'amour dans les rêves.
Le dernier baiser, le printemps.
Pourquoi es-tu seule à nouveau ?

Tout s'effondre, tombe dans l'abîme, comme avant
Mais il y a encore un sens dans le dernier espoir
Mais il y a encore la foi, et l'affaire, et les mains
Que le cœur soit brisé, l'amour est une torture

Le vent a fait irruption, la lumière du soleil
Les nuages se sont fermés, il n'y a pas de pensées
Tu chuchotes au téléphone : "Laisse-moi partir"
Je t'aime, mais pardonne-moi quand même.

Tout s'effondre, tombe dans l'abîme comme avant
Mais il y a encore un sens dans le dernier espoir
Mais il y a encore la foi, et l'affaire, et les mains
Que le cœur soit brisé, l'amour est une torture...

C'est le dernier amour
Je me souviens de tout : la douleur et le sang
C'est le dernier amour
Je me souviens de tout : la douleur et le sang

Que les larmes soient avec moi en ce moment
Il n'y a pas de pardon, je murmure : "Attends"
Et en réponse, il n'y a que le bruit des pas
La porte des rêves tristes s'est refermée