Текст и перевод песни PARASITES - Море

Море

Последний вздох,
Иду ко дну,
Я погружаюсь к черту в пустоту.
Мои друзья
Кричат в воде
И друг за другом тонут в темноте

Последний наш день,
Последний маршрут,
Мы как один сегодня тут,
И тянем руки к небесам.
Смерть в двух шагах,
Вода в глазах,
Меня сковал животный страх.
Но в этом виноват я сам.

Послушай,
Послушай,
Излей мне душу.

Волна за волной,
Вернуться домой,
Мечтаю об этом, пока я живой.
Но море вряд ли слышит нас.
Судьба или нет?
Узнать бы ответ
Я так хочу увидеть рассвет.
О, боже дай нам этот шанс

Я слышу крики,
Вижу дым,
Смерть достается молодым,
Но море вряд ли слышит нас.
Никто не хочет умирать,
Но как ты можешь выбирать?
О, боже дай нам этот шанс

Корабль скрылся под водой,
Наш экипаж еще живой,
Но море вряд ли слышит нас.
Последний взгляд,
Последний жест.
На дне я вижу мачты крест...
Но море вряд ли слышит нас.

La mer

Mon dernier souffle,
Je vais au fond,
Je plonge au diable dans le vide.
Mes amis
Crient dans l'eau
Et se noient les uns après les autres dans l'obscurité

Notre dernier jour,
Notre dernier itinéraire,
Nous sommes comme un seul aujourd'hui,
Et nous tendons nos mains vers le ciel.
La mort à deux pas,
L'eau dans les yeux,
La peur animale m'a envahi.
Mais j'en suis moi-même responsable.

Écoute,
Écoute,
Verse-moi ton âme.

Vague après vague,
Retourner à la maison,
Je rêve de cela tant que je suis en vie.
Mais la mer ne nous entend probablement pas.
Destin ou non ?
J'aimerais connaître la réponse
Je veux tellement voir le lever du soleil.
Oh, mon Dieu, donne-nous cette chance

J'entends des cris,
Je vois de la fumée,
La mort est réservée aux jeunes,
Mais la mer ne nous entend probablement pas.
Personne ne veut mourir,
Mais comment peux-tu choisir ?
Oh, mon Dieu, donne-nous cette chance

Le navire a disparu sous l'eau,
Notre équipage est encore en vie,
Mais la mer ne nous entend probablement pas.
Un dernier regard,
Un dernier geste.
Au fond, je vois les mâts d'une croix...
Mais la mer ne nous entend probablement pas.