Текст и перевод песни PARASITES - Скажи мне где я?

Скажи мне где я?

Мир разбит на части
Он в плену у собственных страстей
Миллиарды жизней
В океане будничных огней

Стою на льдине в центре океана слез
Скажи мне, где я? Пробуди скорей от грез

Скажи мне, где я?
Скажи мне, где я, черт возьми
Скажи мне, где я?
Здесь ничего нет, кроме тьмы

В кромешной тьме ищу маяк
Спаси меня, подай мне знак
Когда же все пошло не так?
Подай мне знак

В каждой точке мира,
Тихо ждут капканы серых дней.
Среди труб заводов
Яркие цвета дает дисплей

Стою на льдине в центре океана слез
Скажи мне, где я? Пробуди скорей от грез

Скажи мне, где я?
Скажи мне, где я, черт возьми
Скажи мне, где я?
Здесь ничего нет, кроме тьмы

В кромешной тьме ищу маяк
Спаси меня, подай мне знак
Когда же все пошло не так?
Подай мне знак

Dis-moi où je suis ?

Le monde est brisé en morceaux
Il est prisonnier de ses propres passions
Des milliards de vies
Dans l'océan des lumières quotidiennes

Je me tiens sur une banquise au milieu de l'océan de larmes
Dis-moi où je suis ? Réveille-moi vite de mes rêves

Dis-moi où je suis ?
Dis-moi où je suis, bon sang
Dis-moi où je suis ?
Il n'y a rien ici, à part les ténèbres

Dans l'obscurité totale, je cherche un phare
Sauve-moi, donne-moi un signe
Quand est-ce que tout a mal tourné ?
Donne-moi un signe

En chaque point du monde,
Les pièges des jours gris attendent silencieusement.
Au milieu des cheminées des usines
L'écran donne des couleurs vives

Je me tiens sur une banquise au milieu de l'océan de larmes
Dis-moi où je suis ? Réveille-moi vite de mes rêves

Dis-moi où je suis ?
Dis-moi où je suis, bon sang
Dis-moi où je suis ?
Il n'y a rien ici, à part les ténèbres

Dans l'obscurité totale, je cherche un phare
Sauve-moi, donne-moi un signe
Quand est-ce que tout a mal tourné ?
Donne-moi un signe