Текст и перевод песни Parata - หัวใจเต้นช้าลง

หัวใจเต้นช้าลง

ถามตัวเองเสมอ
หากวันที่เธอต้องไปจากกัน
และชีวิตเหลือเพียงแค่ฉัน
จะอยู่ได้ไหม
แล้วถึงวันที่รู้
เมื่อตอนที่เธอกำลังจากไป
หมดแรงแค่ยืนยังไม่ไหว
เมื่อไม่มีเธอ

ชีพจรอ่อนลงช้าช้า
น้ำในตาก็หลั่งไหล
ใจจะแหลกสลาย
สายไปใช่ไหมเวลา

หัวใจมันเต้นช้าลง
เมื่อคนที่รักกำลังจากไป
หมดชีวิตอยากใช้
แลกแค่เพียงให้เธอกลับมา
แต่ร้องเรียกเธอเท่าไร
ก็เหมือนจะไร้ค่า
จูบเธอด้วยน้ำตา
กอดลาด้วยความเสียใจ

มันเป็นวันสุดท้าย
ที่ฉันได้มีเธออยู่ข้างกาย
และเป็นวันที่ฉัน
ต้องเริ่มอยู่กับความเสียใจ

เธอคือกำลังใจของฉัน
เธอคือแรงผลักดันของฉัน
จากนี้ในวันที่ท้อ
ไม่มีเธอจะกอดใคร
ดึงเธอคืนกลับมาได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไป
สายไปใช่ไหมเวลา

หัวใจมันเต้นช้าลง
เมื่อคนที่รักกำลังจากไป
หมดชีวิตอยากใช้
แลกแค่เพียงให้เธอกลับมา
แต่ร้องเรียกเธอเท่าไร
ก็เหมือนจะไร้ค่า
จูบเธอด้วยน้ำตา
กอดลาด้วยความเสียใจ

เธอคือกำลังใจของฉัน
เธอคือแรงผลักดันของฉัน
จากนี้ในวันที่ท้อ
ไม่มีเธอจะกอดใคร
ดึงเธอคืนกลับมาได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไป
สายไปใช่ไหมเวลา

ทำได้แค่จูบเธอด้วยน้ำตา
กอดลาด้วยความเสียใจ

Heartbeat Slows

I keep asking myself
If the day should come that we part
And life is left only with me
Will I survive
And then the day came
When I knew that you were going away
Too weak to even stand
When you aren't there

My pulse weakens
Tears just fall
My heart will break
Am I too late

My heartbeat slows
As the one I love is leaving
I would give my entire life
Just to have you back
But no matter how much I call your name
It's like nothing matters
I kiss you with tears
I hold you with regret

This is the last day
That I'll have you by my side
And it's the day that I
Must begin living with regret

You are my inspiration
You are my motivation
From now on, on the days I'm discouraged
There will be no one to hold me
Can I pull you back
Don't let me lose you
Am I too late

My heartbeat slows
As the one I love is leaving
I would give my entire life
Just to have you back
But no matter how much I call your name
It's like nothing matters
I kiss you with tears
I hold you with regret

You are my inspiration
You are my motivation
From now on, on the days I'm discouraged
There will be no one to hold me
Can I pull you back
Don't let me lose you
Am I too late

All I can do is kiss you with tears
I hold you in my arms with regret