Текст и перевод песни Paravai Muniyamma - Madurai Veeran Thane

Madurai Veeran Thane

மதுரை வீரன் தானே
அவனை உசுப்பி விட்டே வீணே
இனி விசிலு பறக்கும் தானே...
என் பேராண்டி மதுரை வீரன் தானே

ஏ சிங்கம் போலே!
ஏ... சிங்கம் போலே நடந்து வரான் செல்ல பேராண்டி
அவனை சீண்டியவன் தாங்க மாட்டான் உதையில தாண்டி!
ஏ... தில்லா டாங்கு டாங்கு .
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு!
ஏ... தில்லா டாங்கு டாங்கு .
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு!
ஏ சியான் சியான் சிலுக்கு இவனை
புத்தூருக்கு அனுப்பு
ஏ சியான் சியான் சிலுக்கு இவனை
புத்தூருக்கு அனுப்பு

ஏ புலியைப் போல
ஏ புலியைப் போல துணிஞ்சவண்டா எனங்க பேராண்டி
உங்களை பஞ்சு மிட்டாய் போல
பிச்சு வீசப் போறாண்டி
உங்களை பஞ்சு மிட்டாய் போல
பிச்சு வீசப் போறாண்டி
ஏ... தில்லா டாங்கு டாங்கு .
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு!
ஏ... தில்லா டாங்கு டாங்கு .
சும்மா சீரி விட்டு வாங்கு!
ஏ இந்தா ஏ இந்தா
ஏ இந்தா இந்தா இந்தா இந்தா இந்தா!

ஏ இந்தா ஏ இந்தா
ஏ இந்தா இந்தா இந்தா இந்தா இந்தா!
அ அ அ அ.
இந்தா!
ஏ சூறாவளி
ஏ சூறாவாளி காத்தை போல சுழன்று வராண்டி
ஏ சூறாவளி
ஏ சூறாவாளி காத்தை போல சுழன்று வராண்டி
அவனை சுத்தி நிக்கும் பசங்களெல்லாம்
மிரண்டு போறாண்டி
ஏ சூறாவாளி காத்தை போல சுழன்று வராண்டி
அவனை சுத்தி நிக்கும் பசங்களெல்லாம்
மிரண்டு போறாண்டி
ஏ... தில்லா டாங்கு டாங்கு .
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு!
ஏ கோவில் பட்டி முறுக்கு
சும்மா குனிய வச்சி
நொருக்கு டா டேய்.

ஏ ஜல்லிக்கட்டு
ஏ ஜல்லிகட்டு காளை போல துள்ளி வராண்டி
ஏ ஜல்லிகட்டு காளை போல துள்ளி வராண்டி
உங்களை பனைமரமா பிடுங்கி
இப்போ வீசப் போறாண்டி
ஏ ஜல்லிகட்டு
ஏ ஜல்லிகட்டு காளை போல
துள்ளி வராண்டி
உங்களை பனைமரமா பிடுங்கி
இப்போ வீசப் போறாண்டி
ஏ கும்தலக்கடி கும்மா
அடி விட்டான் பாரு யம்மா.
ஏ கும்தலக்கடி கும்மா
அடி விட்டான் பாரு யம்மா.
ஏ கும்தலக்கடி கும்மா
அடி விட்டான் பாரு யம்மா.

Madurai Veeran Thane

Madurai Veeran Thane
Tu l'as provoqué en vain
Maintenant, le sifflet va retentir...
Mon héros Madurai Veeran Thane

Comme un lion !
Comme un lion, il avance, mon cher héros
Celui qui l'a provoqué ne pourra pas supporter ses coups de pied !
Tiens, un réservoir de diesel.
Juste donne-lui un coup de pied et cours !
Tiens, un réservoir de diesel.
Juste donne-lui un coup de pied et cours !
Hey, Cian Cian, frappe-le
Et envoie-le à Puducherry
Hey, Cian Cian, frappe-le
Et envoie-le à Puducherry

Comme un tigre
Comme un tigre, il est courageux, mon héros
Il va te lancer comme une barbe à papa
Et te vaporiser comme de la poussière
Il va te lancer comme une barbe à papa
Et te vaporiser comme de la poussière
Tiens, un réservoir de diesel.
Juste donne-lui un coup de pied et cours !
Tiens, un réservoir de diesel.
Juste donne-lui une claque et cours !
Hey, tiens
Hey, tiens, tiens, tiens, tiens, tiens !

Hey, tiens
Hey, tiens, tiens, tiens, tiens, tiens !
Ah, ah, ah, ah.
Tiens !
Comme une tempête
Comme le vent d'une tempête, tu tournes, mon héros
Comme une tempête
Comme le vent d'une tempête, tu tournes, mon héros
Tous les mecs qui traînent autour de lui
Ont peur
Comme le vent d'une tempête, tu tournes, mon héros
Tous les mecs qui traînent autour de lui
Ont peur
Tiens, un réservoir de diesel.
Juste donne-lui un coup de pied et cours !
Hey, tu es un bâton de réglisse du temple
Je vais juste te plier
Et te casser en deux, hey.

Hey, course de taureaux
Comme un taureau de course, tu bondis, mon héros
Comme un taureau de course, tu bondis, mon héros
Je vais t'arracher de terre comme un palmier
Et te lancer maintenant
Hey, course de taureaux
Comme un taureau de course
Tu bondis, mon héros
Je vais t'arracher de terre comme un palmier
Et te lancer maintenant
Hey, Kumbhalakkadi Kamma
Il t'a frappé, ma mère.
Hey, Kumbhalakkadi Kamma
Il t'a frappé, ma mère.
Hey, Kumbhalakkadi Kamma
Il t'a frappé, ma mère.