Текст и перевод песни Paraziții - Banii n-aduc fericirea

Banii n-aduc fericirea

De cand e lumea toti alearga dupa bani
Fericirea e vazut ca o valiza prea umpluta
De sute sute mii dak stii
Leul l-ai sa-l dai daca nu-l ai nu-l face sa n-ai pace
Chiar daca-ti displace
Inima nu tre sa moara vere n-ai avere
Poa' sa vina prea tarziu cand nu mai ai placere
N-o mai cere, lumea e a ta
Fii rege tu si nu loveaua
Banii n-au valoare, oamenii au valoare
Anii trec si n-ai sa iei nimik cu tine nu mai aduna
Poate ar fi un pic mai bine daca n-ai uita
Vorba asta e de aur: Banii n-aduc fericirea
DA da stii si tu
Lupta pentru bani e ca un joc si poate n-o sa vina dubla nu-ncerca sa te amagesti, nu uita:
Banii n-aduc fericirea
Banii nu au suflet si raman doar bani
Banii si din frati pot face dusmani
Banii se intorc impotriva ta
Invidia desparte si te poate izola
Prietenia e uitata, toata dusmania e data-n fapt
Cei de langa tine isi arata partea rea
Vor sa profite de averea ta
Ai bani multi castigi mai multi
Totu-i perfect
Indirect n-ai sa obtii decat o forma de respect
Cu adevarat de valoare e doar tovarasia
Si respectu reciproc nu o hartie oarecare
Poti sa dai cu bani in toti
Sa ii faci sa te iubeasca n-ai sa poti
Anii trec si n-ai sa iei nimik cu tine nu mai aduna
Poate ar fi un pic mai bine daca n-ai uita
Vorba asta e de aur: Banii n-aduc fericirea
Iubeste loveaua te va iubi si ea dar mai presus de orice niciodata nu uita: Banii n-aduc fericirea
Clipa conteaza uita de necaz,
Daca nu ma crezi poti vezi de la caz la caz
Cel ce-a iubit paraua nici n-a avut obraz
Ori viata linistita
A avut doar indoieli si frica
Anii trec si n-ai sa iei nimik cu tine nu mai aduna
Poate ar fi un pic mai bine daca n-ai uita
Vorba asta e de aur: Banii n-aduc fericirea

Деньги не приносят счастья

С тех пор, как мир стоит, все гоняются за деньгами,
Счастье видят в чемодане, набитом деньгами.
Сотнями тысяч, если знаешь,
Лев отдашь, а если нет его – не дай себе покоя,
Даже если тебе неприятно.
Сердцу не нужно умирать, дорогая, если нет богатства,
Может, слишком поздно придет, когда не будет уж наслажденья.
Не проси его, мир твой,
Будь королем ты, а не деньгами.
Деньги не имеют ценности, люди имеют ценность.
Годы пройдут, и ничего с собой не возьмешь, не копи.
Может, было бы немного лучше, если б ты не забыла,
Эти слова – золото: деньги не приносят счастья.
Да, да, знаешь и ты,
Борьба за деньги – как игра, и может, не выпадет дубль, не пытайся себя обманывать, не забывай:
Деньги не приносят счастья.
У денег нет души, и они остаются лишь деньгами.
Деньги даже из братьев могут сделать врагов.
Деньги обернутся против тебя,
Зависть разлучит и может изолировать.
Дружба забыта, вся вражда на самом деле,
Те, кто рядом, показывают свою плохую сторону.
Хотят поживиться твоим богатством.
Есть много денег – заработаешь еще больше,
Все идеально.
Косвенно ты получишь лишь форму уважения.
По-настоящему ценна только дружба
И взаимное уважение, а не какая-то бумажка.
Можешь сорить деньгами во всех,
Заставить их любить тебя не сможешь.
Годы пройдут, и ничего с собой не возьмешь, не копи.
Может, было бы немного лучше, если б ты не забыла,
Эти слова – золото: деньги не приносят счастья.
Люби деньги, и они полюбят тебя, но превыше всего никогда не забывай: деньги не приносят счастья.
Мгновение важно, забудь о беде,
Если не веришь, можешь увидеть от случая к случаю.
Тот, кто любил деньги, даже не имел совести
Или спокойной жизни.
У него были только сомнения и страх.
Годы пройдут, и ничего с собой не возьмешь, не копи.
Может, было бы немного лучше, если б ты не забыла,
Эти слова – золото: деньги не приносят счастья.