Текст и перевод песни Paraziții - Dac-aș fi președinte

Dac-aș fi președinte

V-as amaneta pe toti si nu m-ati prinde...
Refren:
Dac-as fi pentru-o zi presedinte
Tineti minte, as lasa Romania amanet, fara cuvinte
Dac-as fi pentru-o zi presedinte
V-as amaneta pe toti si nu m-ati prinde.
I:
Dac-as fi presedinte tot as face ceva
As interzice Parazitii si m-as imbata
Sunt un nebun inofensiv, catalogat jigodie
Si-mi doresc o Dacie cu motor pe folie
N-am nimic bun de facut decat sa rad de viata
Daca viata-i tarfa am sa-i dau *** cu gheatza
De unspe' ani de zile nu pot sa dorm
Cand orice domn voteaza pentru mine legi in somn
Iti place sa vezi hoti prinsi la televizor
Dar ce te faci cand iti incarca usa si-ii vezi pe vizor
Nimeni n-are patos sa se prefaca mort de foame
Sau fac trafic de tzoale, americane, ca Fane
La Las helas, Delas, daca-ti place heroina
Ca la noi in Colentina s-ar interzice si aspirina
Miroase a puscarie, ar trebui sa ma tirez
S-alerg alieni, sa-i iau la ** prin Univers.
Refren(x2):.
II:
Am agatat o stramba pe Internet
I-am demonstrat in trei cuvinte ca sunt baiat destept
Munca tre' sa fie hobby o ora pe luna
Tarfele sa faca gat cu cartea de munca-n mana
Copilul te intreaba aparent un fapt banal
'Tati, homo-sapiens e homosexual?'
No faggot can take the situation
Am sa va-mpusc pe toti in cap cu pistolul de PlayStation
Violatorul indecis da-n scris la sectie
'Nu sunt vinovat, copilu-i negru si-am avut protectie'
N-ai cap, mananci cacofonie
De frica ca capul o freaca ca n-are cum sa faca o mie
Pentru noi toti ramane doar o vorba valabila pe timp urat
Oricum nu ma descalt atunci cand ***
Sar in sus de bucurie, mi-am ratat cariera
Plec, pa, la revedere...
Refren(x4):.

Si j'étais président

Je vous mettrais tous en gage et vous ne me trouveriez pas…
Refrain:
Si j'étais président pour une journée
N'oubliez pas, je mettrais la Roumanie en gage, sans mot dire
Si j'étais président pour une journée
Je vous mettrais tous en gage et vous ne me trouveriez pas.
I:
Si j'étais président, je ferais quand même quelque chose
J'interdirais Paraziții et je me saoulerais
Je suis un fou inoffensif, catalogué salaud
Et je veux une Dacia avec un moteur en feuille d'aluminium
Je n'ai rien de bon à faire à part me moquer de la vie
Si la vie est une salope, je vais lui mettre un coup de pied dans le cul avec de la glace
Depuis onze ans, je ne peux pas dormir
Quand tous les messieurs votent pour moi des lois dans leur sommeil
Tu aimes voir des voleurs attrapés à la télévision
Mais que faire quand ils chargent ta porte et que tu les vois sur le moniteur
Personne n'a le courage de faire semblant d'être mort de faim
Ou de faire du trafic de drogue, américaine, comme Fane
À Las helas, Delas, si tu aimes l'héroïne
Comme chez nous à Colentina, on interdirait même l'aspirine
Ça sent la prison, je devrais me tirer
Courir après des extraterrestres, les emmener se faire ** dans l'univers.
Refrain(x2):.
II:
J'ai accroché une folle sur Internet
Je lui ai prouvé en trois mots que j'étais un garçon intelligent
Le travail doit être un passe-temps une heure par mois
Les salopes doivent faire la cuisine avec leur carte de travail en main
L'enfant te pose une question apparemment banale
'Papa, l'homo sapiens est-il homosexuel?'
Aucun faggot ne peut prendre la situation
Je vais vous tirer dessus à tous dans la tête avec le pistolet de la PlayStation
Le violeur indécis écrit à la police
'Je ne suis pas coupable, l'enfant est noir et j'avais une protection'
Tu n'as pas de tête, tu manges des cacophonies
De peur que ta tête ne frotte parce qu'elle ne peut pas faire mille
Pour nous tous, il ne reste qu'un proverbe valable par temps mauvais
De toute façon, je ne me déchausse pas quand je ***
Je saute de joie, j'ai raté ma carrière
Je pars, salut, au revoir...
Refrain(x4):.