Текст и перевод песни Paraziții - Din Coltul Blocului

Din Coltul Blocului

Hey ooo
Direct din coltu′ blocului...
Direct din coltu' blocului...
Parazitii...
2007 2008.
Frakadadisk.
Cheloo.
Ombladon.
Transmit cu placere mirosind a bere
Cu putere din acelasi colt al blocului
De ceva vreme. unde
Nu conteaza daca-i ban sau nu
Unde zgomotul capacelor de bere.
Se-aude stii si tu.
Trec anii nu-mi pasa.
Umplu golesc paharu′
Oricum ma iubeste femeile
Ca pe Margineanu'
Orice pahar mie-mi vine ca si turnat
Eu si cand sunt beat sunt treaz
Tu cand esti beat esti beat
Adun ganduri curate
Stand in jeg pe lazi
La noi si in spital e mai murdar
Decat la altii pe strazi.
Intr-un sistem rudimentar ca inchizitia
Tratam fara respect politia, militia...
Ne plac noptile pierdute, bagaboantele.
Ne plac zilele-nsorite bancomatele.
Imtins pe spate ma las prada drogului
Si va dedic aceasta balada din coltu' blocului
Refren:
20 de tone de bere
20 de kile de has
20 de mii de motive sa nu le lasi
20 de prieteni
De 20 de ori mai multi bani
20 de femei de 20 de ani...
X2
20 de sticle sparte
20 de palme date
20 de p*zde f*tute si abandonate
La noapte sarbatorim 20 de case [chiuretate?] frate
Noi nu plangem fals cu lacrimi necurate.
[.?] fumando marijuanna con santana
Noi fumam cu popa si luam in p*la sutana [?!]
Nu credem in satana
Cand o s-atingem Nirvana
Daca ne luam un pumn in bot
Nu tipam dupa mama...
La bloc nu e deloc ca la TV
N-avem timp de seriale
O dam parte-n parte cu vinu′ cu mainile goale.
Esti incercuit de nasoale penale care te vor.
Ai p*la prea mica sa f*ti
Freaca-te de covor.
Iarba creste indoor.
Avem mult verde-n dormitor
Nu suntem nationalisti
Nu dam 2 lei pe tricolor
Dam banii de paine pe bere.
Ai intrat la idei?
Copiii cresc singuri
Caci noi nu traim pentru ei
Cand paharul se umple il dam pan′ la fund
Si-l spargem
Mai tragem un fum ca sa ne facem si vrem
Doar o singura vorba din toate sa ajunga in FM
Nu avem o plasa de siguranta in care sa cadem...
Refren x2

Из Угла Дома

Эй, ооо
Прямо из угла дома...
Прямо из угла дома...
Parazitii...
2007 2008.
Frakadadisk.
Cheloo.
Ombladon.
Вещаю с удовольствием, пахнущий пивом,
С мощью, из того же угла дома,
Уже какое-то время, где
Неважно, есть деньги или нет,
Где шум открывающихся пивных крышек
Слышно, знаешь и ты.
Идут годы, мне все равно.
Наполняю, опустошаю стакан,
Всё равно женщины любят меня,
Как Марджиняну.
Любой стакан мне как раз,
Я даже пьяный трезв,
Ты, когда пьян, то пьян.
Собираю чистые мысли,
Сидя в грязи на ящиках.
У нас даже в больнице грязнее,
Чем у других на улицах.
В системе, примитивной, как инквизиция,
Мы без уважения относимся к полиции, милиции...
Нам нравятся потерянные ночи, гулящие девки.
Нам нравятся солнечные дни, банкоматы.
Развалившись на спине, отдаюсь дурману
И посвящаю тебе эту балладу из угла дома.
Припев:
20 тонн пива,
20 килограмм гашиша,
20 тысяч причин не бросать это,
20 друзей,
В 20 раз больше денег,
20 женщин по 20 лет...
X2
20 разбитых бутылок,
20 данных пощечин,
20 трахнутых и брошенных п*зд,
Сегодня ночью празднуем 20 обчищенных домов, братан,
Мы не плачем фальшиво нечистыми слезами.
[.?] курим марихуану с Сантаной,
Мы курим с попом и имеем в виду его рясу [?!]
Не верим в сатану,
Когда достигнем Нирваны.
Если получим удар в морду,
Не зовем маму...
В доме всё не так, как по телевизору,
Нет времени на сериалы,
Распиваем вино голыми руками.
Ты окружен мерзкими уголовниками, которые тебя хотят.
У тебя слишком маленький х*й, чтобы тр*хать,
Потрись об ковёр.
Трава растет в помещении.
У нас много зелени в спальне.
Мы не националисты,
Нам плевать на триколор.
Тратим деньги на хлеб на пиво.
Ты рехнулся?
Дети растут сами,
Потому что мы не живем для них.
Когда стакан наполняется, мы пьем до дна
И разбиваем его.
Еще затянемся, чтобы накуриться, и хотим,
Чтобы только одно слово из всех попало в FM.
У нас нет страховочной сетки, в которую можно упасть...
Припев x2