Текст и перевод песни Paraziții - Drogurile schimbă tot

Drogurile schimbă tot

Dezamagit de viata ta, de exigenta parintilor esti prins usor
In mirajul drogurilor
Ai mers mereu pe mana prietenilor
Fara sa stii partea intunecata a lor
Te-ai apucat la caterinca cu baietii pe bordura
Si tot la caterinca ai ramas fara dinti in gura
Ti-ai dat seama ca nu e de gluma in acest mediu
Cand tremurai in cada si te cacai pe tine la propriu
Realitatea se deformeaza, simti ca iti plesneste capul
Ai grija cate grame iti faci ca te duci dracu′.

Cand prizezi te-ncearca un sentiment de implinire
De fapt, in jurul tau, totul se naruie
Traiesti ca o leguma de mai bine de o luna
Soarele rau cu pareri de rau e gata sa apuna
Viitorul tau se rezuma doar la o farfurie si un pat de spital
Sau o celula in puscarie
Te descuri, faci bani, hai sa-ti dezleg misterul
In realitate, i-ai vandut lui mata frigiderul
Fata in fata cu tine iti spui sa ma las nu pot
Si realizezi ca realitatea ta e data dracului de tot

Drogurile schimba totul
Nu-ti face iluzii
Joci, te risti si pierzi daca faci confuzii
Drogurile schimba tot, din pacate
E un vis murdar care-l induri in realitate

Drogurile schimba totul
Nu-ti face iluzii
Joci, te risti si pierzi daca faci confuzii
Drogurile schimba tot, din pacate
E un vis murdar care-l induri in realitate

Daca vorbim de droguri, mai intai excludem iarba
Prezentam etapele consumatorilor de dava
Ai bani la pusculita, incepi la tigara
E bine, acest praf marou va face un sclav din tine
Treci rapid la folie, tragi la comun cu baietii, nu-i asa ca e bine
Astea-s placerile vietii, bagati din ce in ce mai mult
Sunteti adevarati.
Ai absolvit cursul, acum treci la avansati
Iei marfa in lingura, diluata in helas
Asa trebuie, dai foc de la bricheta
O lasi, pana fierbe
Iti pui cureaua drept garou
Si pregatesti acul
Sa nimeresti vena e o treaba data dracului
Nimic in jurul tau nu mai prezinta interes
Strangi pumnul tare si intepi atent
Succes
Zilnic, iti cresti doza degeaba
Unde este placerea cand in tot corpul se instaleaza durerea

Tre' sa stii ca p**a nu se scoala de la heriona
In 10 ani esti terminat si o sa ajungi o ruina
Abia acum incep problemele
Dealer-ul tau e high
′Hai ca-ti dau si-mi dai tu inapoi cand ai'
Banii s-au terminat, fugi cu televizorul pe scari
E filmul tau, ti-e rau, nu te gandesti la urmari
Spargi masini in parcari si furi noaptea, te risti
Garda te-alearga, oasele te dor, de-abia te misti
Prima data scapi, platesc parintii spaga
Acum te-ai trezit ca vrei sa te lasi in graba
Metadona e baza, o dai pe alcool si pastile
Incercand sa-ti amintesti ce-ai facut ani de zile.
Ai tai de pazesc in ture, vin sa stinga lumina
Si te chinui pe-ntuneric, amplificandu-ti vina
Te lauzi tuturor ca te-ai lasat, dar nu se vede
Ca esti inca negru sub ochi si nimeni nu te mai crede
Important e sa te lasi de droguri, fara bravada
Sau te vom gasi in rigor mortis mulat pe cada.

Drogurile schimba totul
Nu-ti face iluzii
Joci, te risti si pierzi daca faci confuzii
Drogurile schimba tot, din pacate
E un vis murdar care-l induri in realitate (bis).

La drogue change tout

Déçu de ta vie, de l'exigence de tes parents, tu es facilement pris
Dans le mirage de la drogue
Tu as toujours suivi tes amis
Sans connaître leur côté obscur
Tu as commencé à sniffer de la coke avec les gars sur le trottoir
Et tu es resté sur le trottoir, sans dents dans la bouche
Tu t'es rendu compte que ce n'était pas une blague dans ce milieu
Quand tu tremblais dans la baignoire et que tu te chiais dessus
La réalité se déforme, tu sens que ta tête va exploser
Fais gaffe à la dose que tu prends, ou tu vas aller tout droit en enfer.

Quand tu sniffes, tu ressens un sentiment d'accomplissement
En réalité, tout s'effondre autour de toi
Tu vis comme un légume depuis plus d'un mois
Le soleil maléfique, plein de regrets, est sur le point de se coucher
Ton avenir se résume à une assiette et à un lit d'hôpital
Ou à une cellule de prison
Tu te défonces, tu gagnes de l'argent, laisse-moi te dévoiler le mystère
En réalité, tu as vendu le frigo de ta mère
Face à toi-même, tu te dis que tu dois arrêter, mais tu ne peux pas
Et tu réalises que ta réalité est complètement foutue

La drogue change tout
Ne te fais pas d'illusions
Tu joues, tu risques et tu perds si tu fais des erreurs
La drogue change tout, malheureusement
C'est un rêve sale que tu vis dans la réalité

La drogue change tout
Ne te fais pas d'illusions
Tu joues, tu risques et tu perds si tu fais des erreurs
La drogue change tout, malheureusement
C'est un rêve sale que tu vis dans la réalité

Si on parle de drogue, on exclut d'abord l'herbe
On présente les étapes des consommateurs d'héroïne
Tu as de l'argent de poche, tu commences par la cigarette
C'est bon, cette poudre brune fera de toi un esclave
Tu passes vite à la feuille d'aluminium, tu tires avec les gars, c'est cool, hein ?
Ce sont les plaisirs de la vie, mettez-en de plus en plus
Vous êtes authentiques.
Tu as terminé le cours, maintenant tu passes au niveau avancé
Tu prends la came dans la cuillère, diluée dans de l'eau
C'est comme ça qu'il faut faire, tu allumes le briquet
Tu laisses chauffer,
Tu mets ta ceinture en garrot
Et tu prépares l'aiguille
Trouver la veine, c'est une vraie galère
Rien autour de toi ne t'intéresse plus
Tu serres le poing et tu piques doucement
Bravo
Chaque jour, tu augmentes ta dose pour rien
Où est le plaisir quand la douleur s'installe dans tout ton corps ?

Sache que la b**e ne se lève plus avec l'héroïne
Dans 10 ans, tu seras fini et tu deviendras une ruine
C'est maintenant que les problèmes commencent
Ton dealer est défoncé
"Tiens, je te donne et tu me rends quand tu peux"
L'argent est épuisé, tu fuis avec la télé dans les escaliers
C'est ton film, tu te sens mal, tu ne penses pas aux conséquences
Tu casses des voitures dans les parkings et tu voles la nuit, tu prends des risques
Les flics te courent après, tes os te font mal, tu as du mal à bouger
La première fois que tu t'échappes, tes parents paient la caution
Maintenant, tu t'es rendu compte que tu veux arrêter en vitesse
La méthadone est la base, tu la prends avec de l'alcool et des cachets
En essayant de te souvenir de ce que tu as fait pendant des années.
Tes parents te surveillent à tour de rôle, ils viennent éteindre la lumière
Et tu souffres dans le noir, amplifiant ta culpabilité
Tu te vantes à tout le monde que tu as arrêté, mais ça ne se voit pas
Que tu as encore les yeux cernés et que plus personne ne te croit
L'important, c'est d'arrêter la drogue, sans faire le malin
Ou on te retrouvera mort, le visage dans la baignoire.

La drogue change tout
Ne te fais pas d'illusions
Tu joues, tu risques et tu perds si tu fais des erreurs
La drogue change tout, malheureusement
C'est un rêve sale que tu vis dans la réalité (bis).