Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Drogurile schimbă tot
Наркотики меняют всё
Dezamagit
de
viata
ta,
de
exigenta
parintilor
esti
prins
usor
Разочарованный
своей
жизнью,
требованиями
родителей,
ты
легко
попадаешь
In
mirajul
drogurilor
В
мираж
наркотиков.
Ai
mers
mereu
pe
mana
prietenilor
Ты
всегда
шла
на
поводу
у
друзей,
Fara
sa
stii
partea
intunecata
a
lor
Не
зная
их
тёмной
стороны.
Te-ai
apucat
la
caterinca
cu
baietii
pe
bordura
Ты
начала
ради
прикола
с
парнями
на
бордюре,
Si
tot
la
caterinca
ai
ramas
fara
dinti
in
gura
И
всё
ради
прикола
осталась
без
зубов.
Ti-ai
dat
seama
ca
nu
e
de
gluma
in
acest
mediu
Ты
поняла,
что
шутки
плохи
в
этой
среде,
Cand
tremurai
in
cada
si
te
cacai
pe
tine
la
propriu
Когда
тряслась
в
ванной
и
обделывалась,
в
буквальном
смысле.
Realitatea
se
deformeaza,
simti
ca
iti
plesneste
capul
Реальность
искажается,
чувствуешь,
что
голова
сейчас
взорвётся.
Ai
grija
cate
grame
iti
faci
ca
te
duci
dracu′.
Будь
осторожна,
сколько
грамм
ты
принимаешь,
а
то
отправишься
к
чертям.
Cand
prizezi
te-ncearca
un
sentiment
de
implinire
Когда
нюхаешь,
тебя
охватывает
чувство
удовлетворения.
De
fapt,
in
jurul
tau,
totul
se
naruie
На
самом
деле,
вокруг
тебя
всё
рушится.
Traiesti
ca
o
leguma
de
mai
bine
de
o
luna
Ты
живёшь,
как
овощ,
уже
больше
месяца.
Soarele
rau
cu
pareri
de
rau
e
gata
sa
apuna
Злое
солнце
с
сожалением
готово
закатиться.
Viitorul
tau
se
rezuma
doar
la
o
farfurie
si
un
pat
de
spital
Твоё
будущее
сводится
лишь
к
тарелке
и
больничной
койке,
Sau
o
celula
in
puscarie
Или
к
тюремной
камере.
Te
descuri,
faci
bani,
hai
sa-ti
dezleg
misterul
Ты
открываешься,
зарабатываешь
деньги,
давай,
я
раскрою
тебе
секрет.
In
realitate,
i-ai
vandut
lui
mata
frigiderul
На
самом
деле,
ты
продала
мамин
холодильник.
Fata
in
fata
cu
tine
iti
spui
sa
ma
las
nu
pot
Лицом
к
лицу
с
собой
ты
говоришь:
"Хочу
бросить,
но
не
могу".
Si
realizezi
ca
realitatea
ta
e
data
dracului
de
tot
И
понимаешь,
что
твоя
реальность
полностью
проклята.
Drogurile
schimba
totul
Наркотики
меняют
всё.
Nu-ti
face
iluzii
Не
строй
иллюзий.
Joci,
te
risti
si
pierzi
daca
faci
confuzii
Играешь,
рискуешь
и
проигрываешь,
если
ошибаешься.
Drogurile
schimba
tot,
din
pacate
Наркотики
меняют
всё,
к
сожалению.
E
un
vis
murdar
care-l
induri
in
realitate
Это
грязный
сон,
который
ты
переживаешь
наяву.
Drogurile
schimba
totul
Наркотики
меняют
всё.
Nu-ti
face
iluzii
Не
строй
иллюзий.
Joci,
te
risti
si
pierzi
daca
faci
confuzii
Играешь,
рискуешь
и
проигрываешь,
если
ошибаешься.
Drogurile
schimba
tot,
din
pacate
Наркотики
меняют
всё,
к
сожалению.
E
un
vis
murdar
care-l
induri
in
realitate
Это
грязный
сон,
который
ты
переживаешь
наяву.
Daca
vorbim
de
droguri,
mai
intai
excludem
iarba
Если
мы
говорим
о
наркотиках,
сначала
исключим
травку.
Prezentam
etapele
consumatorilor
de
dava
Представляем
этапы
потребления
героина.
Ai
bani
la
pusculita,
incepi
la
tigara
У
тебя
есть
деньги
в
копилке,
начинаешь
с
сигареты.
E
bine,
acest
praf
marou
va
face
un
sclav
din
tine
Хорошо,
этот
коричневый
порошок
сделает
из
тебя
рабыню.
Treci
rapid
la
folie,
tragi
la
comun
cu
baietii,
nu-i
asa
ca
e
bine
Быстро
переходишь
на
фольгу,
куришь
с
парнями,
не
так
ли
хорошо?
Astea-s
placerile
vietii,
bagati
din
ce
in
ce
mai
mult
Вот
удовольствия
жизни,
вдыхаете
всё
больше
и
больше.
Sunteti
adevarati.
Вы
настоящие.
Ai
absolvit
cursul,
acum
treci
la
avansati
Ты
закончила
курс,
теперь
переходишь
к
продвинутым.
Iei
marfa
in
lingura,
diluata
in
helas
Берёшь
товар
в
ложку,
разбавляешь
водой.
Asa
trebuie,
dai
foc
de
la
bricheta
Так
надо,
поджигаешь
зажигалкой.
O
lasi,
pana
fierbe
Оставляешь,
пока
кипит.
Iti
pui
cureaua
drept
garou
Надеваешь
ремень
как
жгут.
Si
pregatesti
acul
И
готовишь
иглу.
Sa
nimeresti
vena
e
o
treaba
data
dracului
Попасть
в
вену
- дело
чертовски
сложное.
Nimic
in
jurul
tau
nu
mai
prezinta
interes
Ничто
вокруг
тебя
больше
не
представляет
интереса.
Strangi
pumnul
tare
si
intepi
atent
Крепко
сжимаешь
кулак
и
аккуратно
вводишь.
Zilnic,
iti
cresti
doza
degeaba
Ежедневно
увеличиваешь
дозу
зря.
Unde
este
placerea
cand
in
tot
corpul
se
instaleaza
durerea
Где
удовольствие,
когда
во
всём
теле
поселяется
боль?
Tre'
sa
stii
ca
p**a
nu
se
scoala
de
la
heriona
Должна
знать,
что
член
не
встаёт
от
героина.
In
10
ani
esti
terminat
si
o
sa
ajungi
o
ruina
Через
10
лет
ты
будешь
кончена
и
станешь
развалиной.
Abia
acum
incep
problemele
Только
сейчас
начинаются
проблемы.
Dealer-ul
tau
e
high
Твой
дилер
под
кайфом.
′Hai
ca-ti
dau
si-mi
dai
tu
inapoi
cand
ai'
"Давай,
я
тебе
дам,
а
ты
мне
отдашь,
когда
будут".
Banii
s-au
terminat,
fugi
cu
televizorul
pe
scari
Деньги
закончились,
бежишь
с
телевизором
по
лестнице.
E
filmul
tau,
ti-e
rau,
nu
te
gandesti
la
urmari
Это
твой
фильм,
тебе
плохо,
ты
не
думаешь
о
последствиях.
Spargi
masini
in
parcari
si
furi
noaptea,
te
risti
Взламываешь
машины
на
парковках
и
воруешь
ночью,
рискуешь.
Garda
te-alearga,
oasele
te
dor,
de-abia
te
misti
Полиция
гонится
за
тобой,
кости
болят,
ты
едва
двигаешься.
Prima
data
scapi,
platesc
parintii
spaga
В
первый
раз
ты
спасаешься,
родители
платят
взятку.
Acum
te-ai
trezit
ca
vrei
sa
te
lasi
in
graba
Теперь
ты
вдруг
решила,
что
хочешь
срочно
бросить.
Metadona
e
baza,
o
dai
pe
alcool
si
pastile
Метадон
- это
основа,
переходишь
на
алкоголь
и
таблетки,
Incercand
sa-ti
amintesti
ce-ai
facut
ani
de
zile.
Пытаясь
вспомнить,
что
ты
делала
годами.
Ai
tai
de
pazesc
in
ture,
vin
sa
stinga
lumina
Твои
дежурят
по
очереди,
приходят
выключить
свет.
Si
te
chinui
pe-ntuneric,
amplificandu-ti
vina
И
ты
мучаешься
в
темноте,
усиливая
свою
вину.
Te
lauzi
tuturor
ca
te-ai
lasat,
dar
nu
se
vede
Хвастаешься
всем,
что
бросила,
но
не
видно,
Ca
esti
inca
negru
sub
ochi
si
nimeni
nu
te
mai
crede
Что
ты
всё
ещё
черная
под
глазами,
и
тебе
никто
больше
не
верит.
Important
e
sa
te
lasi
de
droguri,
fara
bravada
Важно
бросить
наркотики
без
бравады,
Sau
te
vom
gasi
in
rigor
mortis
mulat
pe
cada.
Или
мы
найдём
тебя
в
трупном
окоченении,
распростёртой
на
ванне.
Drogurile
schimba
totul
Наркотики
меняют
всё.
Nu-ti
face
iluzii
Не
строй
иллюзий.
Joci,
te
risti
si
pierzi
daca
faci
confuzii
Играешь,
рискуешь
и
проигрываешь,
если
ошибаешься.
Drogurile
schimba
tot,
din
pacate
Наркотики
меняют
всё,
к
сожалению.
E
un
vis
murdar
care-l
induri
in
realitate
(bis).
Это
грязный
сон,
который
ты
переживаешь
наяву
(2
раза).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.